1 00:00:01,167 --> 00:00:03,792 [♪ spent musikk som spilles] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.BZ 4 00:00:09,125 --> 00:00:11,333 -[banker] -[person 1] [dempet] Romsjekk! 5 00:00:11,417 --> 00:00:13,083 -[person 2] Å, shit. -[banker] 6 00:00:13,167 --> 00:00:15,375 [gryntende] Ett sekund! 7 00:00:15,458 --> 00:00:18,417 [person 1] Kom igjen. Åpne opp. 8 00:00:18,500 --> 00:00:20,875 - Ok, hvor er stoffene? -[person 3] Narkotika? 9 00:00:20,958 --> 00:00:22,292 Hva er narkotika? 10 00:00:22,375 --> 00:00:25,000 [person 1] Søk på rommet hennes. Finn dem! 11 00:00:26,208 --> 00:00:28,833 [student] [roper] Å! Kom igjen, kom igjen, kom igjen. 12 00:00:28,917 --> 00:00:30,750 La oss gå, la oss gå... 13 00:00:31,958 --> 00:00:36,292 Skjorter, bukser, sokker, gamle bukser. Det er bra! 14 00:00:36,375 --> 00:00:39,167 [♪ rask musikk som spilles] 15 00:00:39,250 --> 00:00:41,250 [studenter utbryter] 16 00:00:42,917 --> 00:00:44,542 [grunter] Å, beklager! 17 00:00:47,125 --> 00:00:48,125 Flytte! 18 00:00:48,208 --> 00:00:50,792 -Unnskyld meg. Beklager. Whoo! -[student] Yoghurten min! 19 00:00:51,792 --> 00:00:52,792 [grynt] 20 00:00:53,375 --> 00:00:55,583 -[stønner] Hva faen? -[Montgomery] Beklager! 21 00:00:55,667 --> 00:00:56,667 Jævla drittsekk! 22 00:00:56,750 --> 00:00:58,958 -[ringeklokke] -[pesting] 23 00:01:00,625 --> 00:01:02,250 [klatter] 24 00:01:02,333 --> 00:01:05,208 ♪♪ 25 00:01:07,375 --> 00:01:09,375 [mynter raslende] 26 00:01:11,583 --> 00:01:12,750 [summering] 27 00:01:13,833 --> 00:01:15,333 [klokke som ringer] 28 00:01:20,583 --> 00:01:22,500 -[summering] -[sukk] 29 00:01:23,417 --> 00:01:24,833 [Montgomery klarerer seg] 30 00:01:26,167 --> 00:01:28,167 Oh. Unnskyld meg? 31 00:01:29,875 --> 00:01:31,208 Ja? 32 00:01:31,292 --> 00:01:33,625 Ja, gjør du tilfeldigvis har noen ekstra kvarter? 33 00:01:33,708 --> 00:01:35,625 Åh, la meg sjekke. 34 00:01:35,708 --> 00:01:37,708 [mynter klirrende] 35 00:01:37,792 --> 00:01:39,417 -Ja. -[ler] 36 00:01:40,750 --> 00:01:43,167 [mynter klirrende i lommen] 37 00:01:44,917 --> 00:01:45,917 Takk. [ler] 38 00:01:47,250 --> 00:01:48,583 Du heter Montgomery, ikke sant? 39 00:01:48,667 --> 00:01:49,833 Ja. 40 00:01:49,917 --> 00:01:53,000 Og navnet ditt er Ashley Mackenzie Merriman Gray? 41 00:01:54,000 --> 00:01:56,417 -Det er alle fire. Ja. -Ja. 42 00:01:56,500 --> 00:01:58,833 Ja, Ashley Mackenzie Merriman Gray. Det faller liksom bare ut. 43 00:01:58,917 --> 00:02:01,792 Du vet, det er morsomt, Jeg føler at vi alltid er her 44 00:02:01,875 --> 00:02:03,792 på nøyaktig samme tid. 45 00:02:04,667 --> 00:02:06,667 Vel, ingen har det skitnere undertøy enn meg. 46 00:02:08,750 --> 00:02:10,583 Ikke fra bæsj, for å være tydelig. 47 00:02:11,583 --> 00:02:13,208 -Eller cum. -Så, piss? 48 00:02:13,292 --> 00:02:15,333 Nei, bare vanlige ting. Jeg er ikke rar. 49 00:02:15,417 --> 00:02:17,083 [mynter klirrende] 50 00:02:18,917 --> 00:02:21,208 [mynter fortsetter å klirre] 51 00:02:23,000 --> 00:02:24,833 Ok. [ler] 52 00:02:25,500 --> 00:02:26,917 Jeg ser deg rundt. 53 00:02:28,417 --> 00:02:29,792 [sukker] 54 00:02:29,875 --> 00:02:32,875 [♪ "Makin' It" av David Naughton spiller] 55 00:02:36,667 --> 00:02:40,208 ♪ Klarer det, ooh, ooh, ooh ♪ 56 00:02:40,292 --> 00:02:41,708 ♪ Klarer det ♪ 57 00:02:43,833 --> 00:02:47,458 ♪ Jeg er solid gull, Jeg har varene ♪ 58 00:02:47,542 --> 00:02:51,000 ♪ De står når jeg går gjennom nabolagene ♪ 59 00:02:51,083 --> 00:02:53,375 ♪ Jeg gjør det ♪ 60 00:02:53,458 --> 00:02:57,500 -♪ Jeg har sjansen, jeg tar den ♪ -Hei, folkens. Hvordan har du det? 61 00:02:57,583 --> 00:02:59,167 ♪ Ikke mer, ikke mer ♪ 62 00:02:59,250 --> 00:03:01,042 ♪ Fakin' det ♪ 63 00:03:01,125 --> 00:03:04,750 -♪ Denne gangen i livet klarer jeg det ♪ -Jeg beklager. 64 00:03:04,833 --> 00:03:06,792 ♪ Åååååååååååååå ♪ 65 00:03:06,875 --> 00:03:08,583 ♪ Klarer det ♪ 66 00:03:08,667 --> 00:03:10,125 -[♪ musikken stopper brått] - Spis dritt. 67 00:03:11,417 --> 00:03:13,417 [♪ musikk gjenopptas] 68 00:03:13,500 --> 00:03:15,750 ♪ Hei uptown, farvel pov-- ♪ 69 00:03:15,833 --> 00:03:17,125 -[♪ musikken stopper brått] - Det er det du får 70 00:03:17,208 --> 00:03:19,083 for å ha ødelagt fotballaget, drittsekk. 71 00:03:19,167 --> 00:03:20,250 [løft i heisen] 72 00:03:20,333 --> 00:03:22,375 -[♪ musikk gjenopptas] -[puster ut] Hei. 73 00:03:22,458 --> 00:03:23,667 -♪ Jeg har sjansen-- ♪ -[♪ musikken stopper brått] 74 00:03:23,750 --> 00:03:25,500 -[stønner] - Faen deg selv 75 00:03:25,583 --> 00:03:27,417 -og det freak-ass ansiktet ditt! -[punch thuds] 76 00:03:27,500 --> 00:03:29,750 ♪ Jeg tar det ♪ 77 00:03:29,833 --> 00:03:31,625 ♪ Ikke mer, ikke mer ♪ 78 00:03:31,708 --> 00:03:34,250 -♪ Forfalsker det, er det på tide å-- ♪ -[puster ut] 79 00:03:34,333 --> 00:03:35,417 -[♪ musikken stopper brått] -Der er han! 80 00:03:35,500 --> 00:03:36,958 - Å, faen! -♪ Klarer det ♪ 81 00:03:37,042 --> 00:03:39,167 [studenter roper] 82 00:03:39,250 --> 00:03:41,250 [overlappende rop] 83 00:03:43,875 --> 00:03:45,500 [student] Freak ass ansikt! 84 00:03:45,583 --> 00:03:48,417 Greit, alle sammen og hør på meg et øyeblikk, vær så snill! 85 00:03:50,625 --> 00:03:51,833 jeg vet... 86 00:03:52,792 --> 00:03:56,625 du er opprørt over det som skjedde med fotballaget. 87 00:03:58,667 --> 00:03:59,875 Jeg beklager. 88 00:04:01,042 --> 00:04:05,583 Men hvem blant oss alle har aldri gjort en feil? 89 00:04:05,667 --> 00:04:07,833 Det har vi alle. 90 00:04:07,917 --> 00:04:10,292 Så hvis du ikke tenker som jeg fortjener 91 00:04:10,375 --> 00:04:13,542 den grunnleggende menneskelige anstendigheten av en ny sjanse, 92 00:04:13,625 --> 00:04:15,875 så greit, fortsett. 93 00:04:15,958 --> 00:04:18,333 Tape meg til toppen av det klokketårnet og kastet meg 94 00:04:18,417 --> 00:04:21,417 med vannballonger fulle av piss. Men hvis ikke-- 95 00:04:21,500 --> 00:04:23,333 -[tordnende] - Herregud. 96 00:04:26,708 --> 00:04:29,333 [♪ dramatisk musikk som spilles] 97 00:04:35,208 --> 00:04:37,208 [♪ musikk myker opp] 98 00:04:37,292 --> 00:04:39,500 [mynt klirrende] 99 00:04:39,583 --> 00:04:40,875 Hei, Jack. 100 00:04:40,958 --> 00:04:42,333 -[rivning av stoff] -Hei, Monty. 101 00:04:42,417 --> 00:04:44,417 - Hvordan var dagen din? - Eh... 102 00:04:44,500 --> 00:04:47,167 -[mynt klirrende] -Ikke bra. Hvordan går det med deg? 103 00:04:47,250 --> 00:04:49,000 -Jeg er dekket av piss. -[sukk] 104 00:04:49,083 --> 00:04:50,375 -Jeg beklager. -Det er greit. 105 00:04:50,458 --> 00:04:51,583 Du vet hva som kommer til å skje gjøre det hele bedre? 106 00:04:51,667 --> 00:04:54,250 -Rolig natts søvn. - En angående mengde alkohol. 107 00:04:54,333 --> 00:04:56,708 -La oss boogie. -Å, wow, vi sa veldig forskjellige ting. 108 00:04:57,708 --> 00:04:59,625 [student] Boligsøknader forfaller innen midnatt. 109 00:04:59,708 --> 00:05:01,875 Gutter, boligforespørsler termin innen midnatt. 110 00:05:01,958 --> 00:05:03,042 Montgomery og Jack, 111 00:05:03,125 --> 00:05:04,917 e-post boligforespørslene dine inn ved midnatt. 112 00:05:05,000 --> 00:05:07,625 -Også, Jack, gå og knulle deg selv. -Hm. Ha. 113 00:05:10,375 --> 00:05:12,375 Hvor vil du bo neste år? 114 00:05:12,458 --> 00:05:15,083 Bør vi gjøre Orrick Tower? 115 00:05:15,167 --> 00:05:18,500 Stonewell Court? Eller... Uff. 116 00:05:18,583 --> 00:05:21,167 Så lenge det ikke er Gralk Hall. 117 00:05:21,250 --> 00:05:23,750 Det stedet er et bokstavelig helvete. Vet du hva jeg mener? 118 00:05:26,667 --> 00:05:29,667 Ah, kom igjen, dude. Slutt å gjemme deg. Bare be henne ut. 119 00:05:29,750 --> 00:05:31,208 Er du gal? Ingen! 120 00:05:31,292 --> 00:05:32,917 -Hvorfor? -Jenter liker Ashley 121 00:05:33,000 --> 00:05:34,667 - liker ikke gutter som meg. -Hva er galt med deg? 122 00:05:34,750 --> 00:05:37,500 Jeg er rar! Jeg høres ut som en liten gammel mann. 123 00:05:37,583 --> 00:05:40,500 Jenter liker alphas, sterke leverandørtyper. 124 00:05:40,583 --> 00:05:42,208 - Som ham. -[spytter] 125 00:05:43,167 --> 00:05:44,792 -[spytter] Ååh. -Varm. 126 00:05:44,875 --> 00:05:48,500 Så det er derfor jeg skal lure henne til å tro at jeg er en alfa. 127 00:05:48,583 --> 00:05:50,750 Og så vil hun be meg ut. 128 00:05:50,833 --> 00:05:53,417 Wow, det er det skumleste Jeg har hørt i hele mitt liv. 129 00:05:53,500 --> 00:05:55,375 -Det er ikke skummelt, det er søtt. -Du kjenner henne knapt. 130 00:05:55,458 --> 00:05:56,750 Du liker henne kanskje ikke engang. 131 00:05:56,833 --> 00:05:59,542 Selvfølgelig liker jeg henne. Når jeg tenker på oss to sammen, 132 00:05:59,625 --> 00:06:02,833 det føles som om jeg flyter på en sky av lavendel 133 00:06:02,917 --> 00:06:06,417 mens det blir sunget for av lollipop nisser. 134 00:06:06,500 --> 00:06:08,458 Ikke bry deg. Det er det skumleste 135 00:06:08,542 --> 00:06:10,167 Jeg har hørt i hele mitt liv. 136 00:06:11,208 --> 00:06:13,417 - Slutt å stirre på henne. -[gisper] 137 00:06:13,500 --> 00:06:15,500 [ler] 138 00:06:17,250 --> 00:06:22,000 Det er på tide å ta dette og legg det inn i dette, 139 00:06:22,083 --> 00:06:23,792 - så vi kan slå av dette. -[sukk] 140 00:06:23,875 --> 00:06:25,042 -Se på henne. - Huff. 141 00:06:25,125 --> 00:06:26,708 -Utsøkt, ikke sant? - Dang. 142 00:06:26,792 --> 00:06:28,208 Gi henne en berøring. 143 00:06:28,292 --> 00:06:30,042 Gi henne et slag. Perv. 144 00:06:30,125 --> 00:06:31,667 -[ler] -Vil du skåle? 145 00:06:31,750 --> 00:06:36,042 Måtte avlingen vokse seg sterk, og buksene dine holder seg oppe, og natten-- 146 00:06:36,125 --> 00:06:39,333 Ikke bekymre deg, mann, jeg har denne dritten. Å snu denne drittdagen. 147 00:06:39,417 --> 00:06:41,167 [banker] 148 00:06:41,250 --> 00:06:43,000 -[Jack] Ah, faen. -[Montgomery] Crud. 149 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Logan! 150 00:06:45,917 --> 00:06:47,125 Hva skjer, dildoer? 151 00:06:47,208 --> 00:06:49,333 -Kan vi ikke gjøre dette i kveld? -[Logan] Slapp av. 152 00:06:49,417 --> 00:06:52,208 Jeg vet at vi... kom hit hver helg, 153 00:06:52,292 --> 00:06:55,083 vi holder deg nede, og vi fiser i ansiktene dine 154 00:06:55,167 --> 00:06:56,792 for det du gjorde mot fotballaget. 155 00:06:57,667 --> 00:07:00,750 Men vi har tatt litt tid til å reflektere, og... 156 00:07:01,750 --> 00:07:03,375 vi bestemte oss for å be om unnskyldning. 157 00:07:05,042 --> 00:07:07,458 Wow. Virkelig? 158 00:07:07,542 --> 00:07:09,917 Nei, vi kom til [roper] fis i ansiktene dine! 159 00:07:10,000 --> 00:07:11,208 - Faen deg! Faen deg! - Fest ham! 160 00:07:11,292 --> 00:07:13,125 Faen deg! [roper] 161 00:07:14,542 --> 00:07:16,167 -Kom hit. -[stønner] 162 00:07:16,250 --> 00:07:17,875 - Godta skjebnen din! -[Jack] Jeg vil aldri knulle 163 00:07:17,958 --> 00:07:19,542 godta denne dritten. Faen! 164 00:07:19,625 --> 00:07:20,625 Jeg skal spare deg for bryet. 165 00:07:20,708 --> 00:07:21,958 - Akkurat her ok? - Det er perfekt. Takk. 166 00:07:22,042 --> 00:07:23,833 [utbryter, sliter] 167 00:07:23,917 --> 00:07:25,708 -[Jack] For helvete. -[Logan] Du kjenner øvelsen. 168 00:07:25,792 --> 00:07:27,792 -Ei! Ew! Uff! -[Montgomery] Det er greit, Jack. 169 00:07:27,875 --> 00:07:30,000 -Tenk glade tanker. - Hold kjeft, Montgomery! 170 00:07:30,083 --> 00:07:32,583 - Åpne på vid gab, kjerring. -[Jack] Nei! 171 00:07:32,667 --> 00:07:34,333 Ingen! Ingen! 172 00:07:34,417 --> 00:07:36,042 -[Jack skriker] -[Logan fiser] 173 00:07:36,125 --> 00:07:37,500 [Logan] Å, shit! 174 00:07:37,583 --> 00:07:39,292 Hei, idiot, har du noe imot om jeg låner laderen din? 175 00:07:39,375 --> 00:07:41,625 Å, jeg burde advare deg, det er faktisk en tredjepartslader, 176 00:07:41,708 --> 00:07:43,458 og det er teknisk imot vilkårene for bruk for å bruke den. 177 00:07:43,542 --> 00:07:44,542 Hold kjeft. 178 00:07:44,625 --> 00:07:48,208 Dude, denne pysjamasfesten i kveld kommer til å bli så syk. 179 00:07:48,292 --> 00:07:49,583 -Forspill hos meg? -Helt. 180 00:07:49,667 --> 00:07:50,750 -Jeg fikk øl. -Hyggelig! 181 00:07:50,833 --> 00:07:52,333 -Jeg har litt gress. -Swag. 182 00:07:52,417 --> 00:07:54,042 Og jeg tar med Wizard's Oath. 183 00:07:54,125 --> 00:07:55,917 [farting] 184 00:07:56,000 --> 00:07:57,417 Hva? 185 00:07:59,458 --> 00:08:01,208 Det er et fantasy brettspill. 186 00:08:01,292 --> 00:08:02,417 [dempet] Det er faktisk veldig gøy. 187 00:08:02,500 --> 00:08:03,625 -[høy farting] -[Jack skriker] 188 00:08:03,708 --> 00:08:05,333 [latter] 189 00:08:05,417 --> 00:08:07,208 Det var forfriskende, dawg. 190 00:08:07,292 --> 00:08:10,208 -Jeg føler meg et halvt kilo lettere. -[gisper, hoster] 191 00:08:10,292 --> 00:08:11,292 Ok, la oss sprette. 192 00:08:11,375 --> 00:08:13,458 -[elektrisitet zapping] -Å! Hva faen? 193 00:08:14,583 --> 00:08:16,125 Laderen din stekte telefonen min. 194 00:08:16,208 --> 00:08:18,417 Vel, jeg advarte deg det er en tredjepartslader. 195 00:08:19,875 --> 00:08:21,917 Du knuser telefonen min? Ikke sant? Hva med... 196 00:08:22,000 --> 00:08:23,708 -Å, shit. -...jeg knuser flasken din? 197 00:08:23,792 --> 00:08:26,292 -[flaske knuser] -Nei! 198 00:08:26,375 --> 00:08:28,333 -[klage] -[mobbere ler] 199 00:08:28,417 --> 00:08:30,083 Se på det freak ass-ansiktet hans. 200 00:08:30,167 --> 00:08:32,458 -Tapere. -Senere, pikkhoder! 201 00:08:32,542 --> 00:08:34,625 [stønner] 202 00:08:34,708 --> 00:08:36,542 Bare gi oss en pause. 203 00:08:43,000 --> 00:08:44,208 [venn] Lizzy! 204 00:08:51,000 --> 00:08:52,250 -[Jack] Faen! - Uff! Å! 205 00:08:52,333 --> 00:08:53,583 Faen alle de gutta. 206 00:08:53,667 --> 00:08:55,083 Gud, jeg håper jeg ikke får det rosa øye igjen. 207 00:08:55,167 --> 00:08:56,750 Hele denne natten er ødelagt. 208 00:08:56,833 --> 00:08:58,625 Vel, kanskje det er til det beste. 209 00:08:58,708 --> 00:09:01,417 Jeg skulle starte Lysander på et nytt merke nektar i kveld, 210 00:09:01,500 --> 00:09:03,542 -og han blir temperamentsfull-- -Nei! 211 00:09:03,625 --> 00:09:05,208 Ingen! 212 00:09:05,292 --> 00:09:07,708 Jeg orker ikke en natt til lytter til deg snakke 213 00:09:07,792 --> 00:09:10,583 om kostholdsrestriksjonene av kjæledyrsommerfuglen din. 214 00:09:10,667 --> 00:09:12,792 Vi er på college, Monty. 215 00:09:12,875 --> 00:09:15,208 Disse skal være de beste årene av våre liv. 216 00:09:15,292 --> 00:09:16,500 Se på meg. 217 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Jeg er typen som er bygget for et sted som dette, dude. 218 00:09:19,083 --> 00:09:20,833 Jeg kan styre skolen. 219 00:09:20,917 --> 00:09:23,500 Jeg burde tatt Jell-O-bilder og stativ til stjernefat, 220 00:09:23,583 --> 00:09:24,750 men alle hater meg. 221 00:09:24,833 --> 00:09:27,458 - Vel, vel, ikke meg. -Du teller ikke. 222 00:09:29,750 --> 00:09:33,500 Ok, jeg vet hva du trenger. Jeg bestiller pizza til oss. [ler] 223 00:09:33,583 --> 00:09:36,375 For uansett hvor ille ting er, 224 00:09:36,458 --> 00:09:39,000 pizza lager alt litt bedre. 225 00:09:40,167 --> 00:09:41,917 Husk første semester, 226 00:09:42,000 --> 00:09:43,792 når vi spiste pizza og spilte spill hele natten-- 227 00:09:43,875 --> 00:09:45,792 Stopp. Hva gjør du? Du får ikke holde en tale. 228 00:09:45,875 --> 00:09:47,542 Jeg holder en tale. Jeg er trist. 229 00:09:47,625 --> 00:09:49,542 Dessuten blir det ikke pizza gjør hva som helst for meg, mann. 230 00:09:49,625 --> 00:09:51,625 Jeg trenger noe å utslette hjernen min! 231 00:09:51,708 --> 00:09:53,625 [tinn klapper] 232 00:09:53,708 --> 00:09:55,875 [♪ mystisk musikk som spilles] 233 00:09:55,958 --> 00:09:56,958 Hva er dette? 234 00:09:59,375 --> 00:10:00,583 Mints? 235 00:10:03,500 --> 00:10:05,375 ♪♪ 236 00:10:05,458 --> 00:10:07,292 [sangere vokaler] 237 00:10:12,083 --> 00:10:13,708 [Jack] [gisper] Herregud. 238 00:10:14,958 --> 00:10:16,375 Dette er narkotika. 239 00:10:19,250 --> 00:10:21,792 Nei. Nei. 240 00:10:21,875 --> 00:10:22,958 -Nei! -Kom igjen! 241 00:10:23,042 --> 00:10:24,667 -Er du gal? -Hva er oddsen for dette? 242 00:10:24,750 --> 00:10:27,417 Vel, jeg tar ikke tilfeldige takmedisiner. Vi vet ikke engang hva de er. 243 00:10:27,500 --> 00:10:30,417 Fin. Vi skal gjøre litt research, hm? 244 00:10:33,667 --> 00:10:36,292 "Narkotika." "Rosa pille." 245 00:10:36,375 --> 00:10:38,042 "Eksploderende hode." 246 00:10:38,125 --> 00:10:39,958 "Hva faen?" 247 00:10:40,792 --> 00:10:43,542 – Ett resultat?! -Det er lyssky. 248 00:10:43,625 --> 00:10:46,417 -[video spilles av] -[sangere] ♪ Om ♪ 249 00:10:46,500 --> 00:10:48,833 Nyheter, psykedeliske eventyrere! 250 00:10:48,917 --> 00:10:50,625 Det er meg, Frankie, selvfølgelig. 251 00:10:50,708 --> 00:10:52,292 -[sangere] ♪ Frankie ♪ -[stemme] Selvfølgelig! 252 00:10:52,375 --> 00:10:54,125 Den grønne skjermen hennes suger. 253 00:10:54,208 --> 00:10:58,083 Jeg vil være din kosmiske kaptein på denne reisen i dag. 254 00:10:58,167 --> 00:11:01,542 Vennligst behold vibbene dine inne i kjøretøyet til enhver tid. 255 00:11:01,625 --> 00:11:05,042 -[etterligner båthorn] -[båthorn blåser] 256 00:11:05,958 --> 00:11:07,583 - Hopp over. -Ja, jeg hopper videre. 257 00:11:07,667 --> 00:11:10,417 -[video hopper over] -Jeg datet Mickey Rourke. 258 00:11:10,500 --> 00:11:12,208 -Det var greit. -Fortsett-Fortsett fremover. 259 00:11:12,292 --> 00:11:13,917 - Greit. -[video hopper over] 260 00:11:14,000 --> 00:11:17,708 Presenterer: Mind Igniting Neural Tuning Stimulanter, 261 00:11:17,792 --> 00:11:18,833 eller M.I.N.T.S. 262 00:11:18,917 --> 00:11:21,042 - Det er farlig misvisende. - Huff! 263 00:11:21,125 --> 00:11:24,000 Dette stoffet vil gi deg en utrolig høy. 264 00:11:24,083 --> 00:11:26,542 - Ah! -Hvordan skal jeg beskrive det? 265 00:11:26,625 --> 00:11:30,542 Det får deg til å føle at du flyter på en sky av lavendel, 266 00:11:30,625 --> 00:11:33,542 blir sunget for av lollipop nisser. 267 00:11:33,625 --> 00:11:35,042 -[datatasteklikk] -[video stopper] 268 00:11:35,125 --> 00:11:37,958 Dude, det er akkurat din greie. 269 00:11:38,500 --> 00:11:39,500 Ingen. 270 00:11:39,583 --> 00:11:40,875 -Kom igjen. Kom igjen. -Ingen. Nei. 271 00:11:40,958 --> 00:11:42,833 -Kom igjen. Kom igjen. Kom igjen. Kom igjen. -Ingen. Nei Nei Nei. 272 00:11:42,917 --> 00:11:44,042 -Jeg elsker deg. -N-- Jeg elsker deg også. 273 00:11:44,125 --> 00:11:45,417 -Kom igjen. Vennligst? Jeg skal gjøre hva som helst. -Ingen. Nei. 274 00:11:45,500 --> 00:11:47,000 -Nei! Ingen! Ingen! -Kom igjen. Kom igjen. Virkelig? 275 00:11:47,083 --> 00:11:48,083 Jack, svaret er nei! 276 00:11:55,625 --> 00:11:58,042 Og nå venter vi. 277 00:11:58,792 --> 00:12:00,417 [♪ dramatisk musikk som spilles] 278 00:12:01,375 --> 00:12:03,250 -[projektoren klapper] -[RA] Narkotika. 279 00:12:03,333 --> 00:12:06,792 Alkohol. Utskeielser. 280 00:12:06,875 --> 00:12:10,000 Hvert år, skolen vår synker dypere 281 00:12:10,083 --> 00:12:13,208 inn i en sump av laster og bøffel. 282 00:12:13,792 --> 00:12:15,208 Inntil nå. 283 00:12:15,292 --> 00:12:18,292 [♪ illevarslende kormusikk som spilles] 284 00:12:22,208 --> 00:12:24,833 Velkommen, andre RA-er. 285 00:12:25,500 --> 00:12:30,375 I flere uker, vi har forberedt oss til i kveld. 286 00:12:30,458 --> 00:12:35,292 Å regne brennende hevn på de narkoavhengige kriminelle 287 00:12:35,375 --> 00:12:39,583 som har snudd denne hybelen inn i et våkne mareritt. 288 00:12:40,750 --> 00:12:42,375 -Det blir ingen nåde. -[RA] Mm. 289 00:12:42,458 --> 00:12:46,042 [Blake] Ordren vil bli gjenopprettet. 290 00:12:46,125 --> 00:12:48,708 Og de som har brøt våre regler 291 00:12:48,792 --> 00:12:52,208 skal knuses på disiplinens ambolt! 292 00:12:53,250 --> 00:12:54,583 Er du med meg?! 293 00:12:54,667 --> 00:12:56,375 [alle] Ja, beboerrådgiver! 294 00:12:56,458 --> 00:12:58,042 Ja! Oh. 295 00:12:58,125 --> 00:12:59,458 [ler] 296 00:12:59,542 --> 00:13:03,000 Beklager, jeg er ny. Jeg er bare ute av synkronisering. Jeg er ny. 297 00:13:03,083 --> 00:13:05,042 Denne fyren fortalte meg det ikke om samtalen og svaret. 298 00:13:05,125 --> 00:13:07,250 [knurrer] [ler] Jeg ville ikke. 299 00:13:07,333 --> 00:13:08,792 Det var veldig skummelt. 300 00:13:10,458 --> 00:13:12,292 La oss flytte ut. 301 00:13:12,375 --> 00:13:16,042 Og så sier jeg: "Gutter, ikke bekymre deg, Jeg kommer ikke til å fise deg i ansiktet." 302 00:13:16,125 --> 00:13:18,792 Og så fiset jeg i ansiktet hans, fyr! 303 00:13:18,875 --> 00:13:21,458 -[latter] -Disse gutta blåser! 304 00:13:21,542 --> 00:13:23,583 De fyrene slår. 305 00:13:23,667 --> 00:13:25,042 [latter] 306 00:13:25,125 --> 00:13:28,208 Ja, de gutta slår. 307 00:13:28,292 --> 00:13:29,875 De er imidlertid morsomme. 308 00:13:29,958 --> 00:13:30,958 [latteren stopper brått] 309 00:13:31,042 --> 00:13:32,583 [Logan] Hva? 310 00:13:32,667 --> 00:13:34,000 Sa du nettopp at de er morsomme? 311 00:13:35,000 --> 00:13:36,500 Nei. [ler nervøst] 312 00:13:36,958 --> 00:13:38,167 Hvorfor skulle jeg si det? 313 00:13:39,417 --> 00:13:41,750 jeg-- [ler] Uansett. 314 00:13:41,833 --> 00:13:43,458 -La oss bli drittsekk! -[glass som knuses] 315 00:13:43,542 --> 00:13:46,208 -[alle stønn] -Å, herregud-- Lizzy-uh! 316 00:13:47,250 --> 00:13:49,083 [Logan klynker] 317 00:13:49,167 --> 00:13:50,583 Jeg beklager. Jeg beklager. 318 00:13:50,667 --> 00:13:51,667 Det er greit. 319 00:13:51,750 --> 00:13:53,792 [telefontastene klikker] 320 00:13:53,875 --> 00:13:57,000 -[tekst suser] -[telefoner som ringer og vibrerer] 321 00:13:57,083 --> 00:14:00,208 - Å, jeg er sliten. - Ja, det er sent. 322 00:14:00,292 --> 00:14:02,042 - Jeg er også sliten. -[Logan] Jeg også. 323 00:14:02,125 --> 00:14:04,000 Kanskje vi burde kalle det en natt. 324 00:14:04,833 --> 00:14:06,500 Hei, Lizzy, du er nærmest døren. 325 00:14:06,583 --> 00:14:10,000 Hvorfor ikke bare dra først og resten av oss vil følge etter? 326 00:14:12,375 --> 00:14:14,458 Ok, visst. Ja. 327 00:14:15,000 --> 00:14:16,417 Vi sees rundt. 328 00:14:17,083 --> 00:14:18,708 [håner] 329 00:14:18,792 --> 00:14:21,125 Hei, husk da jeg sa Jeg skulle ikke fise i ansiktene deres, 330 00:14:21,208 --> 00:14:24,333 -men så fiset jeg i ansiktene deres? -Du vet, jeg antar at jeg bare avbryter 331 00:14:24,417 --> 00:14:26,125 denne festbussen som jeg fikk til oss. 332 00:14:26,208 --> 00:14:27,583 -Hm? -Festbuss? 333 00:14:27,667 --> 00:14:30,958 Jeg, eh, bestilte oss dette fullstendig fantastisk festbuss som en overraskelse. 334 00:14:31,042 --> 00:14:33,042 -[gisper] -Men, men, men hvis du er sliten, 335 00:14:33,125 --> 00:14:35,125 - Da avbryter jeg det. -Nei, nei, nei, nei, nei, nei. Nei, nei, nei. 336 00:14:35,208 --> 00:14:36,917 Ikke avbryt den. 337 00:14:37,000 --> 00:14:39,500 jeg har lyst Jeg får en ny vind. 338 00:14:39,583 --> 00:14:41,958 - Ja, jeg også. -Jeg er heller ikke sliten lenger. 339 00:14:42,042 --> 00:14:46,833 Kan jeg få en "Lizzy"? Lizzy. 340 00:14:46,917 --> 00:14:52,667 [alle sang] Lizzy. Lizzy. Lizzy! 341 00:14:52,750 --> 00:14:55,875 Lizzy! Lizzy! 342 00:14:55,958 --> 00:15:01,125 Lizzy! Din jævla regel, dude! Tror du jeg kan tute i hornet? 343 00:15:01,208 --> 00:15:03,792 [♪ "Sound of the Money" av Inside Cuts som spiller] 344 00:15:03,875 --> 00:15:06,375 ♪ Stable sjetongene mine, så slår jeg kragen min ♪ 345 00:15:06,458 --> 00:15:08,750 ♪ Lær av de beste, Jeg leder, de følger ♪ 346 00:15:08,833 --> 00:15:11,333 ♪ Jeg får penger, kan ikke snakke, jeg skal holla ♪ 347 00:15:11,417 --> 00:15:13,292 ♪ Det er lyden av pengene ♪ 348 00:15:13,375 --> 00:15:15,583 ♪ Jackpot, det er mer det kommer ♪ 349 00:15:15,667 --> 00:15:17,917 ♪ Par kommaer, par nuller ♪ 350 00:15:18,000 --> 00:15:20,083 ♪ På tide å komme til pengene, la oss gå ♪ 351 00:15:20,167 --> 00:15:21,792 [stillhet] 352 00:15:24,708 --> 00:15:26,708 - Føler du noe? -Ingen. 353 00:15:27,833 --> 00:15:29,042 Vente. 354 00:15:31,250 --> 00:15:32,458 Nei. 355 00:15:32,542 --> 00:15:34,792 Faen. Er dette duds? 356 00:15:34,875 --> 00:15:37,625 Gjett det. Vil du spille Wizard's Oath? 357 00:15:37,708 --> 00:15:39,500 Nei, vi kan ikke. Vi trenger tre personer. 358 00:15:39,583 --> 00:15:40,708 Jeg kunne spille. 359 00:15:40,792 --> 00:15:42,792 Nei, det vil ta for lang tid for å lære deg reglene. 360 00:15:43,917 --> 00:15:45,333 [sluker] 361 00:15:46,708 --> 00:15:48,708 -Å nei. -[♪ spent musikk som spilles] 362 00:15:48,792 --> 00:15:50,792 [begge skriker] 363 00:15:52,250 --> 00:15:53,583 Noen som hjelper! 364 00:15:55,292 --> 00:15:56,708 Er dere klare, barn? 365 00:15:56,792 --> 00:15:59,667 -[barn] Ja! - Her går vi! 366 00:15:59,750 --> 00:16:01,333 ♪ Alt er lykkelig, alt er fint ♪ 367 00:16:01,417 --> 00:16:03,125 -♪ Alt er lykkelig, alt er fint ♪ -[Jack utbryter] 368 00:16:03,208 --> 00:16:04,958 -♪ Alt er lykkelig, alt er fint ♪ -Hvorfor synger hendene våre? 369 00:16:05,042 --> 00:16:06,667 ♪ Ingen kommer til å dø i dag ♪ 370 00:16:08,333 --> 00:16:09,625 [Jack] Å. 371 00:16:10,958 --> 00:16:11,958 Hei. 372 00:16:12,042 --> 00:16:13,792 -[dukke knirker] -Ser du dette? 373 00:16:13,875 --> 00:16:15,458 -Åh, han flytter. - Han kommer mot oss. 374 00:16:15,542 --> 00:16:16,750 Han nærmer seg virkelig. Uff! 375 00:16:17,625 --> 00:16:19,833 -Han vil at jeg skal håndhilse på ham. - Bare gå for det, ja. 376 00:16:19,917 --> 00:16:21,000 -[horn tuter] -Å! Å! 377 00:16:21,083 --> 00:16:22,708 -Han tok på brystvorten min! -Hei, hva faen, mann? 378 00:16:22,792 --> 00:16:23,917 [person] Eh-stopp! 379 00:16:24,000 --> 00:16:26,833 -Hola. Jeg heter Juan. -[pisk sprekker] 380 00:16:26,917 --> 00:16:28,125 -Hyggelig å møte deg. -Hei. 381 00:16:28,208 --> 00:16:30,250 -[baby kurer] -Er det en jævla baby? 382 00:16:30,333 --> 00:16:32,125 -Bebeen liker ikke arbeidet ditt. -[baby sutrer] 383 00:16:32,208 --> 00:16:33,417 Gjør det igjen. 384 00:16:33,500 --> 00:16:35,750 [begge skriker] 385 00:16:35,833 --> 00:16:37,333 ♪ Alt er lykkelig, alt er fint ♪ 386 00:16:37,417 --> 00:16:39,167 - Dette igjen?! -[skriker] 387 00:16:39,667 --> 00:16:41,000 Faen. Nei. 388 00:16:41,083 --> 00:16:42,333 - Vær der borte. -Ingen. Sikkerhetskopiere. 389 00:16:44,042 --> 00:16:45,667 -Ikke gjør det. -Jeg vil ikke være uhøflig. 390 00:16:45,750 --> 00:16:47,583 -Hva? Monty-- -Å, han gjorde det igjen. 391 00:16:47,667 --> 00:16:49,542 -Hva forventet du? -[Juan] Stopp! 392 00:16:49,625 --> 00:16:51,833 -[baby babler] -Hun hater det. Gjør det igjen. 393 00:16:51,917 --> 00:16:54,125 -[begge skriker] -♪ Glad, glad, hyggelig, hyggelig ♪ 394 00:16:54,208 --> 00:16:55,208 Hei! 395 00:16:55,625 --> 00:16:57,625 -Nei, ikke igjen! Han er en demon. -[skriker] 396 00:16:57,708 --> 00:16:59,167 -[babyskriker] -Igjen. 397 00:16:59,250 --> 00:17:01,250 Jeg er i helvete! 398 00:17:01,333 --> 00:17:02,625 - Han er borte. -[skriker] 399 00:17:02,708 --> 00:17:04,250 -♪ Ingen kommer til å dø i dag ♪ -Igjen. 400 00:17:04,333 --> 00:17:06,625 ♪ Alt er lykkelig, alt er fint, alt er lykkelig, alt er fint ♪ 401 00:17:06,708 --> 00:17:07,958 -[skriker] -Igjen. 402 00:17:08,042 --> 00:17:09,708 -[skriker] -Jeg vil ikke ha dette lenger! 403 00:17:09,792 --> 00:17:11,375 -[manisk latter] - Faen deg, baby! 404 00:17:11,458 --> 00:17:12,875 -Igjen! -[skriker] 405 00:17:12,958 --> 00:17:15,417 ♪ Ingen kommer til å dø i dag, noen kommer til å dø i dag ♪ 406 00:17:15,500 --> 00:17:17,292 ♪ Vi kommer alle til å dø i dag ♪ 407 00:17:17,375 --> 00:17:19,083 -[applaus] -Hun liker det. 408 00:17:19,167 --> 00:17:21,083 -[jubel og applaus] -Babyen liker det! 409 00:17:21,167 --> 00:17:23,167 [begge synger unisont] 410 00:17:25,583 --> 00:17:28,417 [begge skriker] 411 00:17:28,500 --> 00:17:29,917 Hvorfor er vi det i det jævla showet--?! 412 00:17:34,292 --> 00:17:36,042 Vel, de gode nyhetene er stoffene fungerer. 413 00:17:36,125 --> 00:17:37,333 Å, gjør de?! 414 00:17:37,417 --> 00:17:39,875 Ingenting av det føltes som en mild sky av lavendel! 415 00:17:39,958 --> 00:17:42,167 Jeg ble bare mobbet av Pinocchios fetter! 416 00:17:43,000 --> 00:17:45,417 Skjedde det? Jeg tror jeg allerede har fortrengt det. 417 00:17:45,500 --> 00:17:47,917 Ok, vi må finne ut hva dette er. 418 00:17:48,708 --> 00:17:51,042 Lysander, nei, kom deg ut derfra! Kasse! 419 00:17:51,125 --> 00:17:52,750 Ingen medisiner for deg. 420 00:17:55,667 --> 00:17:57,875 -[datatasteklikk, videoavspilling] -[Frankie] Du føler at du flyter 421 00:17:57,958 --> 00:18:00,083 på en sky av lavendel, 422 00:18:00,167 --> 00:18:03,625 blir sunget for av lollipop nisser. 423 00:18:03,708 --> 00:18:06,083 -[summering] -Så lenge du tar det med mat. 424 00:18:06,167 --> 00:18:07,417 -Hva? - Uten mat, 425 00:18:07,500 --> 00:18:09,958 stoffet har seks forskjellige faser, 426 00:18:10,042 --> 00:18:13,000 avbrutt av normale perioder av klarhet. 427 00:18:13,083 --> 00:18:15,833 Først er en prolog kalt Få babyen til å like det. 428 00:18:15,917 --> 00:18:17,042 Gjorde det definitivt. 429 00:18:17,125 --> 00:18:19,208 -Så ingen dårlige ord. -[pip] 430 00:18:19,292 --> 00:18:20,458 Tilbakeblikk. 431 00:18:20,542 --> 00:18:22,583 Ol' Switcheroo. 432 00:18:22,667 --> 00:18:24,667 Ingenting annet enn sannheten. 433 00:18:24,750 --> 00:18:26,458 Og vi er alle ett. 434 00:18:26,542 --> 00:18:28,333 [alle synger] 435 00:18:28,417 --> 00:18:30,917 -[rask klikking] -Hva er det? 436 00:18:31,000 --> 00:18:33,250 Det er min WorryWart. Det beroliger meg. 437 00:18:33,333 --> 00:18:35,833 Må si jeg er ganske stolt av meg selv for å lage disse stoffene. 438 00:18:35,917 --> 00:18:37,292 -[Jack] Ikke sant? -Jeg har laget dem her 439 00:18:37,375 --> 00:18:39,000 på hybelen min, 3J. 440 00:18:39,958 --> 00:18:41,500 Å, shit. Beklager. 441 00:18:41,583 --> 00:18:43,917 Vente. Er det dette rommet? 442 00:18:44,000 --> 00:18:46,417 Jeg vet at jeg fortsatt er på college, men ikke bekymre deg. 443 00:18:46,500 --> 00:18:48,083 Jeg er et kjemi-geni, ok? 444 00:18:48,167 --> 00:18:49,708 -Vel, det er bra. -Jeg mener, helvete, 445 00:18:49,792 --> 00:18:53,667 Jeg har bygd disse skapene bruker min egen hjemmelagde epoxy. 446 00:18:53,750 --> 00:18:55,750 [gjenstander som klirrer og klirrer] 447 00:18:56,875 --> 00:18:58,292 Vi kommer til å dø. 448 00:18:58,375 --> 00:19:00,875 -Noen viktige ting før jeg glemmer. -[summering] 449 00:19:00,958 --> 00:19:04,208 En, ikke ta mer enn en enkelt dose. 450 00:19:04,292 --> 00:19:08,625 Hvis du gjør det, vil du se det sanne, virkelighetens forferdelige natur. 451 00:19:08,708 --> 00:19:12,417 -Hva betyr det? -Og to, det er en siste fase 452 00:19:12,500 --> 00:19:14,333 som jeg ennå ikke har nevnt. 453 00:19:14,417 --> 00:19:18,250 Det heter Ditt verste mareritt kommer til liv 454 00:19:18,333 --> 00:19:21,458 og skyver en motorsag opp i rumpa. 455 00:19:21,542 --> 00:19:23,083 Hva? 456 00:19:23,167 --> 00:19:25,750 Kjæresten min, Garrett, gikk gjennom det, og se hva som skjedde med ham. 457 00:19:26,583 --> 00:19:28,542 -[gisper] - Uansett, hvis du ikke vil ha det 458 00:19:28,625 --> 00:19:30,458 for å skje med deg, spis litt mat. 459 00:19:31,708 --> 00:19:34,458 Og av mat, Jeg mener spesifikt en blanding 460 00:19:34,542 --> 00:19:37,458 av hvete, nattskygge og meieri. 461 00:19:37,542 --> 00:19:39,208 -[pesting] -Så, pizza? 462 00:19:39,292 --> 00:19:40,708 [Frankie] Ja, det er pizza, dum-dums. 463 00:19:40,792 --> 00:19:42,208 Lykke til med seilingen! 464 00:19:42,292 --> 00:19:44,333 Håper du ikke får det motorsag-jävla. 465 00:19:44,417 --> 00:19:46,250 -[etterligner båthorn] -[båthorn blåser] 466 00:19:46,333 --> 00:19:48,167 [Jack stønner] 467 00:19:48,250 --> 00:19:51,458 Ditt verste mareritt kommer til liv og skyver en motorsag opp i rumpa! 468 00:19:51,542 --> 00:19:53,333 -Ok. - Ost og ris! 469 00:19:53,417 --> 00:19:56,292 Jeg ville bare ha en rolig natt, og nå skal jeg bli knullet med motorsag 470 00:19:56,375 --> 00:19:58,667 -av Rottekongen fra Nøtteknekkeren! -Slapp av, du. Det vil ikke-- 471 00:19:58,750 --> 00:20:01,375 Uh, vent, ditt verste mareritt er rottekongen fra The Nut-- 472 00:20:01,458 --> 00:20:05,042 Fra New Jersey Ballet's 2007-produksjon av Nøtteknekkeren. 473 00:20:05,125 --> 00:20:07,458 Du har ikke sett den. Det er skremmende. 474 00:20:07,542 --> 00:20:10,375 Det kommer ikke til å skje, ok? Hva sa hun? 475 00:20:10,458 --> 00:20:12,167 Det vil myke ut når vi spiser pizza. 476 00:20:12,250 --> 00:20:15,250 -[telefonen surrer] -Og se, der er den akkurat nå. 477 00:20:16,083 --> 00:20:18,208 Hei, sir. Kan du ta med pizzaen 478 00:20:18,292 --> 00:20:21,500 direkte til rom 3J, med ekstrem hast? 479 00:20:22,708 --> 00:20:24,333 [robotstemme] Hei. 480 00:20:24,417 --> 00:20:27,083 Jeg er Snackatron 3000. 481 00:20:27,167 --> 00:20:30,375 Jeg har ankommet ditt sted med matlevering 482 00:20:30,458 --> 00:20:34,125 for Montgomery fra restauranten... 483 00:20:34,208 --> 00:20:36,667 [arbeider] [over telefon] Hva skal jeg si, navnet på pizzastedet? 484 00:20:36,750 --> 00:20:40,917 -Ok, det er Joe's Piz-- -Det er en jævla robot. 485 00:20:41,000 --> 00:20:42,708 [Snackatron] Egentlig er jeg en Snackatron. 486 00:20:42,792 --> 00:20:47,208 3J! Ta pizzaen til 3J nå. 487 00:20:47,292 --> 00:20:50,083 [Snackatron] Jeg beklager, men det er et sett med trapper 488 00:20:50,167 --> 00:20:51,500 hindrer reisen min. 489 00:20:51,583 --> 00:20:54,458 Trapper er min dødelige fiende. 490 00:20:54,542 --> 00:20:56,125 For å motta pizzaen din fra... 491 00:20:56,208 --> 00:20:59,708 [arbeider] [over telefon] [sukk] Må jeg ta opp dette igjen? Joe's Pi-- 492 00:20:59,792 --> 00:21:04,208 [Snackatron] Jeg er redd du trenger å møte meg i lobbyen. 493 00:21:04,292 --> 00:21:07,625 [♪ illevarslende musikk som spilles] 494 00:21:08,792 --> 00:21:10,667 Jeg håper du blir fornøyd med bestillingen din. 495 00:21:10,750 --> 00:21:13,125 Nei, Snackatron, Jeg blir ikke fornøyd, nei. 496 00:21:13,208 --> 00:21:14,750 Det er ingen måte vi skal ut dit. 497 00:21:14,833 --> 00:21:16,792 Ashley er der ute, RA, og hvem vet hva mer. 498 00:21:16,875 --> 00:21:19,958 Hei, det kommer til å gå bra, dude. Det er bare to trapper. 499 00:21:20,042 --> 00:21:21,500 -Høyre? -[sukk] 500 00:21:21,583 --> 00:21:23,625 Kom igjen, jeg blir det med deg hele tiden. 501 00:21:24,750 --> 00:21:27,750 [ler] Ja, w-- Ja. 502 00:21:27,833 --> 00:21:29,417 -[♪ optimistisk musikk som spilles] -♪ Se hvordan jeg går ♪ 503 00:21:29,500 --> 00:21:31,250 ♪ Du vil prate med meg, se hvordan du snakker ♪ 504 00:21:31,333 --> 00:21:33,292 ♪ Forlat min arv, sett mitt spor ♪ 505 00:21:33,375 --> 00:21:34,917 ♪ På toppen, beste hjelp, Jeg er sjefen ♪ 506 00:21:35,000 --> 00:21:39,042 ♪ Sjef, sjef, sjef, sjef, bo-bo-b-b-b-b ♪ 507 00:21:40,042 --> 00:21:42,042 [døren lukkes] 508 00:21:42,125 --> 00:21:43,875 Hvorfor har du på deg dress? 509 00:21:43,958 --> 00:21:45,583 Jeg vil ikke at folk skal vite at jeg er høy. 510 00:21:47,042 --> 00:21:49,042 -Smart. -Så, hva er planen vår? 511 00:21:49,125 --> 00:21:50,958 Ok, det er enkelt. 512 00:21:51,042 --> 00:21:54,000 Vi tar heisen ned, vi tar pizzaen, vi spiser den, 513 00:21:54,083 --> 00:21:56,167 og så flyter vi på en sky av lavendel 514 00:21:56,250 --> 00:21:58,417 før neste fase i det hele tatt treffer. 515 00:21:58,500 --> 00:22:00,125 - Er du klar? -Ja. 516 00:22:00,208 --> 00:22:03,292 -Jeg vet ikke. Ok, ja. -Stor. 517 00:22:04,542 --> 00:22:06,375 Så la oss gjøre dette for helvete-- 518 00:22:08,167 --> 00:22:10,583 [skriker] 519 00:22:10,667 --> 00:22:13,875 -[gisper] Å! Å! -[pesting] Hva? Hva? 520 00:22:13,958 --> 00:22:16,000 Herregud, herregud, herregud! Har du det bra? 521 00:22:16,083 --> 00:22:17,208 Ja, jeg tror, ​​jeg tror, ​​jeg tror. 522 00:22:17,292 --> 00:22:18,500 Hva faen-- 523 00:22:19,667 --> 00:22:21,667 [skriker] 524 00:22:24,333 --> 00:22:27,750 Hvorfor eksploderer hodene våre? Hva i helvete? 525 00:22:27,833 --> 00:22:30,333 [skriker] 526 00:22:30,417 --> 00:22:31,583 Faen! 527 00:22:31,667 --> 00:22:33,083 [gisper] 528 00:22:33,167 --> 00:22:37,750 Ok! Ok! Bare ikke gjør noe! 529 00:22:37,833 --> 00:22:39,042 Jeg gjør ingenting. 530 00:22:39,125 --> 00:22:41,750 Jeg tror hodene våre eksploderer hvis vi sier banneord? 531 00:22:44,083 --> 00:22:46,083 Herregud. 532 00:22:46,167 --> 00:22:47,375 Ingen! 533 00:22:47,458 --> 00:22:49,208 [gisper] Fint. Ok. 534 00:22:49,292 --> 00:22:51,000 Jeg vil bare si, sånt. 535 00:22:51,083 --> 00:22:53,083 -[skriker] - For helvete? 536 00:22:53,167 --> 00:22:56,125 -[skriker] - Greit! Jeg skal lage min egen. 537 00:22:57,167 --> 00:22:58,583 Cremble saus. 538 00:22:58,667 --> 00:23:00,500 Vi kan ikke si cremble saus? 539 00:23:00,583 --> 00:23:02,375 -[pesting] -Ok. 540 00:23:02,458 --> 00:23:06,333 Bare hold deg super G-rated. Og la oss komme til heisen. 541 00:23:06,417 --> 00:23:10,208 [ler] Hei, det er et freakass ansikt. 542 00:23:10,292 --> 00:23:12,375 Hei, sug pikken min. 543 00:23:13,250 --> 00:23:16,000 [ler] Hei, det er et freakass ansikt. 544 00:23:16,083 --> 00:23:18,042 Hei, sug pikken min. 545 00:23:18,125 --> 00:23:20,625 Ok, det er ute av systemet mitt. 546 00:23:20,708 --> 00:23:22,542 -[ler] Hei. -Hei-- 547 00:23:23,583 --> 00:23:25,583 [utydelig skravling] 548 00:23:26,583 --> 00:23:28,208 Nesten der. [ler] 549 00:23:28,292 --> 00:23:30,292 -Og vi er her. -[Ashley] Montgomery! 550 00:23:31,125 --> 00:23:32,750 -Hei. - Hellige dritt. 551 00:23:33,833 --> 00:23:35,250 Du har dette, mann. 552 00:23:35,333 --> 00:23:38,417 Jeg er en leverandør, jeg er flink, Jeg er en alfa, woo-hoo! 553 00:23:38,500 --> 00:23:40,375 Montgomery! Hei. 554 00:23:40,458 --> 00:23:42,250 Wassup, playa? 555 00:23:42,333 --> 00:23:44,042 Shit. 556 00:23:44,125 --> 00:23:45,833 -Hei. - Ahoi der. 557 00:23:45,917 --> 00:23:46,958 Nei. Queef. 558 00:23:47,792 --> 00:23:49,542 -Hei. - God kveld til deg, 559 00:23:49,625 --> 00:23:51,583 min søte baby, baby, baby. 560 00:23:51,667 --> 00:23:52,667 Faen det. 561 00:23:53,500 --> 00:23:56,375 Jeg gir deg en replikk. "Hei, Ashley." 562 00:23:56,458 --> 00:23:57,792 -Hei, Ashley. - Bare sånn. 563 00:23:57,875 --> 00:23:59,000 Hei, Ashley. 564 00:23:59,083 --> 00:24:00,500 -Hei. -Hei, jeg gjorde det. 565 00:24:00,583 --> 00:24:03,000 Vel, ikke si det høyt, idiot. 566 00:24:03,083 --> 00:24:05,500 -Hei. -Hei, Ashley. 567 00:24:07,333 --> 00:24:08,917 Hva er det? 568 00:24:09,000 --> 00:24:11,208 Det er min bekymringsvorte, hvilke alfaer ikke bruker, 569 00:24:11,292 --> 00:24:13,125 -Så vi må starte hele saken på nytt. -Nei, den er søt, den er søt, den er fin. 570 00:24:13,208 --> 00:24:14,375 Fite. 571 00:24:14,458 --> 00:24:15,917 Unnskyld meg? 572 00:24:17,458 --> 00:24:19,042 - Fite. -[Ashley] Hva? 573 00:24:19,125 --> 00:24:21,042 -Ikke deg. Fite? - Fusse! 574 00:24:21,125 --> 00:24:22,375 -Beklager. -Beklager. Fite! 575 00:24:22,458 --> 00:24:24,167 -Beklager. Fusse, beklager. - Fite. Beklager. 576 00:24:24,250 --> 00:24:25,333 -Beklager. Fite. - Fite. 577 00:24:25,417 --> 00:24:27,375 - Fite. Fite. Fite. - Fite. Fite. Fite. 578 00:24:27,458 --> 00:24:28,667 - Fite. -Stoppe! 579 00:24:28,750 --> 00:24:30,958 Vi kan si "fyte", men vi kan ikke si "cremble saus"? 580 00:24:32,208 --> 00:24:35,458 [Frankie] Jeg hentet kjemikaliene fra Manchester, England. 581 00:24:35,542 --> 00:24:36,958 Å, det er et britisk stoff. 582 00:24:37,042 --> 00:24:39,208 Det er så jævla dumt. 583 00:24:39,292 --> 00:24:40,583 -Hei. -Hei, Ashley. 584 00:24:40,667 --> 00:24:42,042 Hvordan går kvelden din? Grood? 585 00:24:42,125 --> 00:24:43,583 "Grood"? Shart. 586 00:24:43,667 --> 00:24:44,792 -Hei. -Hei, Ashley. 587 00:24:44,875 --> 00:24:46,708 Hvordan går kvelden din? God? 588 00:24:46,792 --> 00:24:50,333 Ja, jeg har faktisk hatt en gal uke jobber med musikkoppgaven min, så. 589 00:24:50,417 --> 00:24:52,042 -Åh, så du er musikkfag? -Ja. 590 00:24:52,125 --> 00:24:54,333 -Hvem er favorittmusikeren din? -Sondheim. 591 00:24:54,417 --> 00:24:57,083 Sondheim? Jeg elsker musikaler. 592 00:24:57,167 --> 00:24:59,167 Å, Stephen Sondheim? Jeg hater ham. 593 00:24:59,250 --> 00:25:01,292 Jeg liker Matsuishi Sondheim. 594 00:25:02,000 --> 00:25:04,083 Hvem faen er det? 595 00:25:04,167 --> 00:25:08,583 Ok, tydeligvis gjør denne fyren noe kalt Clowncore Vomit Opera. 596 00:25:09,500 --> 00:25:11,917 [♪ kaotisk musikk som spilles] 597 00:25:12,000 --> 00:25:14,083 Har du noen gang hørt av Matsuishi Sondheim? 598 00:25:14,167 --> 00:25:16,167 Herregud. Er du seriøs? Jeg elsker ham. 599 00:25:16,250 --> 00:25:18,417 Har du noen gang hørt av sangen som går... 600 00:25:18,500 --> 00:25:21,458 [brumning] 601 00:25:21,542 --> 00:25:24,417 [hyle] 602 00:25:27,917 --> 00:25:29,917 Duh! "Min mor pisser døden"? 603 00:25:30,000 --> 00:25:31,667 Ingen liker noen gang den. 604 00:25:31,750 --> 00:25:33,167 Og de fleste gutta er ekte fitter om det, 605 00:25:33,250 --> 00:25:36,333 men det er så kult å møte noen det er faktisk inn i det. 606 00:25:36,417 --> 00:25:37,750 -[Montgomery] Mm-hm. -[warbling] 607 00:25:37,833 --> 00:25:40,875 - Vel, dette har vært fint. -Ja. 608 00:25:40,958 --> 00:25:44,000 Jeg håper resten av natten er ekte "grood". 609 00:25:44,083 --> 00:25:46,083 Å, duckfucker! Ah! 610 00:25:46,833 --> 00:25:48,750 Øh, "duckfucker"? 611 00:25:49,917 --> 00:25:52,333 Å nei. Er det over? 612 00:25:52,417 --> 00:25:53,875 Er hva over? 613 00:25:55,250 --> 00:25:57,250 -Den amerikanske drømmen. -Å. 614 00:25:58,292 --> 00:26:00,292 -Ja. - Jepp. 615 00:26:00,375 --> 00:26:03,292 Uansett, jeg sulter, så jeg går og henter litt mat. 616 00:26:03,375 --> 00:26:05,583 Men det var flott bli kjent med deg. 617 00:26:05,667 --> 00:26:06,667 Jeg ses. 618 00:26:08,042 --> 00:26:09,500 [spent hvin] 619 00:26:09,583 --> 00:26:12,000 [ler] Den jævla gutten min. Eh... 620 00:26:12,083 --> 00:26:13,500 -[sukk] - Bare så du vet det 621 00:26:13,583 --> 00:26:15,708 Jeg har en merkelig stemning om henne. 622 00:26:16,037 --> 00:26:18,792 [♪ myk musikk som spilles] 623 00:26:30,042 --> 00:26:32,167 -[banker] -[RA] Romsjekk. 624 00:26:36,250 --> 00:26:38,000 [peser, grynter] 625 00:26:39,000 --> 00:26:40,208 Kom inn! 626 00:26:40,292 --> 00:26:41,917 [døren knirker] 627 00:26:45,875 --> 00:26:47,500 [♪ anspent stikk] 628 00:26:47,958 --> 00:26:49,583 [døren knirker] 629 00:26:51,958 --> 00:26:53,458 [Blake] Beklager å avbryte. 630 00:26:59,125 --> 00:27:01,125 [stol skraping] 631 00:27:05,042 --> 00:27:07,667 -Kan jeg? - Vær så snill, ja. 632 00:27:08,292 --> 00:27:09,625 [puster ut] 633 00:27:09,708 --> 00:27:13,417 [spruter] Dette er så irriterende. 634 00:27:14,375 --> 00:27:16,458 -[rømmer halsen] -Ok. Forbudte gjenstander. 635 00:27:16,542 --> 00:27:20,417 - Har dere noen narkotika, alkohol? -Ingen. 636 00:27:20,500 --> 00:27:23,000 - Øh, skytevåpen, våpen? -Ingen. 637 00:27:23,083 --> 00:27:24,833 Frittstående vaffeljern? 638 00:27:24,917 --> 00:27:26,833 -Ingen. -Hm. 639 00:27:27,458 --> 00:27:28,458 Hvilken som helst... 640 00:27:30,167 --> 00:27:34,750 store bonger... formet som en krukke med dill pickles? 641 00:27:34,833 --> 00:27:36,792 [♪ spent musikk som spilles] 642 00:27:37,333 --> 00:27:38,333 Nei. 643 00:27:40,625 --> 00:27:43,458 Flott! Jeg overlater deg til det. 644 00:27:46,417 --> 00:27:47,458 Ååå. 645 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 [ost bobler] 646 00:27:57,958 --> 00:27:59,167 Du vet... 647 00:28:03,167 --> 00:28:06,292 noen barn lyver. [ler] 648 00:28:06,875 --> 00:28:09,625 De tror jeg ikke vil legge merke til det, men... 649 00:28:11,750 --> 00:28:13,375 løgn har en lukt. 650 00:28:15,500 --> 00:28:16,708 En tekstur. 651 00:28:18,750 --> 00:28:20,958 Det klamrer seg til klærne deres. 652 00:28:22,500 --> 00:28:24,125 Som røyk. 653 00:28:31,375 --> 00:28:34,125 Du gjemmer en sylteagurk bong og litt alkoholholdig iste, ikke sant? 654 00:28:37,167 --> 00:28:38,167 Ja. 655 00:28:39,083 --> 00:28:41,083 Du gjemmer dem i kjøleskapet, ikke du? 656 00:28:43,750 --> 00:28:44,750 Ja. 657 00:28:45,875 --> 00:28:47,500 [♪ anspent stikk] 658 00:28:48,167 --> 00:28:49,667 Deli skuff eller sprø? 659 00:28:49,750 --> 00:28:51,375 [♪ anspent stikk] 660 00:28:53,000 --> 00:28:54,208 Crisper. 661 00:28:58,333 --> 00:29:01,333 [klikkende tunge] Vel, det er et brudd. 662 00:29:04,542 --> 00:29:08,542 Jeg er redd jeg må konfiskere telefonen din for natten. 663 00:29:08,625 --> 00:29:10,250 Vent, nei, du kan ikke konfiskere telefonen min. 664 00:29:10,333 --> 00:29:13,458 Jeg sa: "Konfisker telefonen hans!" 665 00:29:13,542 --> 00:29:17,125 [♪ illevarslende kormusikk som spilles] 666 00:29:17,208 --> 00:29:20,375 [forvrengt stemme] Hva blir det av meg?! 667 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Hver av dere har en liste. 668 00:29:30,083 --> 00:29:32,500 Du skal samle mobiltelefonene av alle på den. 669 00:29:33,417 --> 00:29:36,917 Bruk den begrunnelsen du trenger. Forstått? 670 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 [alle] Ja, Resident Advisor, sir! 671 00:29:40,542 --> 00:29:42,542 -[klakker] -[Jack] Helvete, brøt noen dette? 672 00:29:42,625 --> 00:29:44,833 Kom igjen, hvorfor tar det så lang tid? 673 00:29:44,917 --> 00:29:47,500 - Faen. -[student hulker] 674 00:29:47,583 --> 00:29:50,542 -[Montgomery] Jøss. -[Jack] Å herregud, denne fyren. 675 00:29:50,625 --> 00:29:51,958 [Montgomery] Hva skjedde? 676 00:29:52,042 --> 00:29:53,833 Han ble overført til Gralk Hall. 677 00:29:53,917 --> 00:29:55,667 -Ingen. -Ja. 678 00:29:55,750 --> 00:29:59,000 Den verste hybelen på skolen. 679 00:29:59,083 --> 00:30:02,208 - Det er fire timer unna. -[eleven fortsetter å hulke] 680 00:30:02,292 --> 00:30:04,250 Han kan like gjerne være død. 681 00:30:04,333 --> 00:30:06,375 [klage] 682 00:30:06,458 --> 00:30:08,000 [hvisker] Det var hans jævla kompis. 683 00:30:09,708 --> 00:30:11,708 - Beklager tapet ditt. -Full deg selv, Jack. 684 00:30:12,542 --> 00:30:15,042 Vi må få inn boligsøknadene våre. 685 00:30:15,125 --> 00:30:16,208 [løft i heisen] 686 00:30:17,417 --> 00:30:19,417 Å takk Gud. Den satt seg fast mellom etasjene. 687 00:30:19,500 --> 00:30:20,875 Kan dere vær så snill å få meg ut herfra? 688 00:30:22,208 --> 00:30:24,625 -Trapp? -Vente. Vent, nei! 689 00:30:24,708 --> 00:30:26,958 Du kan ikke bare la meg være slik! Nei, jeg kommer til å bli gal! 690 00:30:27,042 --> 00:30:30,000 - Vær så snill, kom tilbake! -Ok, bare to etasjer og vi er gode. 691 00:30:30,083 --> 00:30:33,250 [student] Nei! Noen som hjelper! Noen som hjelper meg! 692 00:30:33,333 --> 00:30:34,708 Å nei! 693 00:30:34,792 --> 00:30:36,208 -Hvor tar du meg med? -Shit. 694 00:30:36,292 --> 00:30:38,208 -RA-er. -De tok telefonen min! 695 00:30:38,292 --> 00:30:40,917 -De tok telefonen min! -De tok telefonen hans. 696 00:30:41,000 --> 00:30:42,917 -[student] Hva blir det av meg?! – Har de lov til det? 697 00:30:43,000 --> 00:30:44,750 [student] Hva blir det av oss? Ingen! 698 00:30:44,833 --> 00:30:46,208 Ta ham med til velværesalongen. 699 00:30:46,292 --> 00:30:49,708 Ja, greit, folkens, la oss ta ham til velværesalongen. 700 00:30:49,792 --> 00:30:53,292 Jeg elsker det. Jeg er enig. Det er en god plan. 701 00:30:53,375 --> 00:30:56,208 -Hvem er du igjen? -Å! Jeg er Sidney Putt. [ler] 702 00:30:56,292 --> 00:30:57,792 Sophomore RA på trening. 703 00:30:57,875 --> 00:30:59,500 - Er du annenårsstudent? -Ja. 704 00:30:59,583 --> 00:31:01,542 Men jeg er 31 år ung. 705 00:31:01,625 --> 00:31:04,708 Jeg tok litt av et gap tiår før jeg begynte på skolen. 706 00:31:04,792 --> 00:31:07,083 - Wow. -Men nå er jeg så spent på å være en RA. 707 00:31:07,167 --> 00:31:09,125 - Eh-he. -Jeg vil gjerne vite de indre vitsene. 708 00:31:09,208 --> 00:31:11,750 -Mm. -Hvem ribber hvem? Hvem kysser hvem? 709 00:31:11,833 --> 00:31:13,667 [fniser] Huffer du noen gang helium? 710 00:31:13,750 --> 00:31:15,333 Hold kjeft! 711 00:31:17,208 --> 00:31:20,958 Dere to blir, og ikke la noen komme ned. 712 00:31:21,042 --> 00:31:22,042 - Faen oss. - Crud. 713 00:31:23,042 --> 00:31:24,333 Hvordan kommer vi oss ned nå? 714 00:31:24,417 --> 00:31:25,833 [gisper] 715 00:31:25,917 --> 00:31:27,125 [Jack] Bygningsrenoveringer. 716 00:31:27,208 --> 00:31:29,208 De stillaser utenfor hjørnerommet. 717 00:31:29,292 --> 00:31:31,750 Vi kunne bare klatre ned til andre etasje derfra, ikke sant? 718 00:31:31,833 --> 00:31:34,625 - Vi har dette. -[banker] 719 00:31:35,458 --> 00:31:37,458 Hei, vi lurte på hvis vi kunne bruke vinduet ditt. 720 00:31:37,542 --> 00:31:38,958 Du. 721 00:31:39,042 --> 00:31:40,625 Å, hei, det er deg. 722 00:31:40,708 --> 00:31:42,375 [student] Faen! 723 00:31:42,458 --> 00:31:43,875 Hva i helvete handlet det om? 724 00:31:43,958 --> 00:31:46,667 Tidligere i dag, jeg ved et uhell slo ham med en fotball. 725 00:31:46,750 --> 00:31:47,958 Flott, så vi står fast. 726 00:31:48,042 --> 00:31:50,000 Hei, Logan. Uh, beklager, bare ring meg tilbake. 727 00:31:50,083 --> 00:31:51,708 Jeg finner dere ikke, så. 728 00:31:54,083 --> 00:31:56,083 -Hei. -Hei, Lizzy. 729 00:31:56,167 --> 00:31:57,333 Hei. 730 00:31:57,417 --> 00:32:00,208 -Hvorfor er du våt? - Jeg bare, um, 731 00:32:00,292 --> 00:32:03,417 Jeg har en merkelig natt, eh, men jeg har det bra. 732 00:32:03,500 --> 00:32:05,750 Dandy. Ha det. 733 00:32:06,708 --> 00:32:08,708 Hei... Drittsekk. 734 00:32:08,792 --> 00:32:10,000 [gisper] Nei! 735 00:32:11,083 --> 00:32:14,083 [begge] Å! Å! Å! 736 00:32:14,167 --> 00:32:17,292 -Hodet ditt har eksplodert! -Du er på stoffet vårt! 737 00:32:17,375 --> 00:32:19,042 Hva? Hva? 738 00:32:19,125 --> 00:32:20,792 -[ler] -Hva snakker du om? 739 00:32:20,875 --> 00:32:22,625 Men jeg tok ingen medisiner! 740 00:32:22,708 --> 00:32:24,375 Du er så jævla. 741 00:32:24,458 --> 00:32:25,958 [begge ler] 742 00:32:26,042 --> 00:32:29,167 - Slutt å le. -Jeg vet ikke hvorfor jeg ler. 743 00:32:29,250 --> 00:32:31,750 Jeg tror det er en traumerespons. 744 00:32:31,833 --> 00:32:34,167 Men jeg tok ingen... [gisper] 745 00:32:34,250 --> 00:32:36,750 Herregud. Alt dette gir mening nå. 746 00:32:36,833 --> 00:32:39,625 Tidligere i kveld, da jeg var på rommet ditt... 747 00:32:40,417 --> 00:32:42,500 Logan snakket om pysjamasfesten, 748 00:32:42,583 --> 00:32:44,417 og jeg så en boks med mynte på skrivebordet ditt. 749 00:32:44,500 --> 00:32:45,708 [Jack] Det var ikke mints, dumbass. 750 00:32:45,792 --> 00:32:48,958 -[Montgomery] Lizzy, det var ikke mynte. -[Lizzy] Nei, jeg er klar over det. 751 00:32:49,042 --> 00:32:52,000 Fordi jeg spiste en, og litt senere... 752 00:32:52,083 --> 00:32:56,583 Hvorfor synger hendene mine?! 753 00:32:56,667 --> 00:32:58,333 ...jeg begynte å snuble mine jævla baller av 754 00:32:58,417 --> 00:33:00,083 foran Logan og alle vennene hans. 755 00:33:00,167 --> 00:33:02,167 [synger vilt] 756 00:33:03,375 --> 00:33:05,667 Vent, hvordan ser vi i det hele tatt dette? 757 00:33:05,750 --> 00:33:08,625 Er vi liksom inne i hukommelsen hennes? 758 00:33:08,708 --> 00:33:11,417 Shit, tror jeg husker dette fra videoen. 759 00:33:12,375 --> 00:33:14,292 Dette må være neste fase. 760 00:33:14,375 --> 00:33:15,917 Er det flere av disse? 761 00:33:16,000 --> 00:33:19,042 [Frankie] [i video] Det er en finale fase som jeg ennå ikke har nevnt. 762 00:33:19,125 --> 00:33:22,583 Det kalles Your Worst Nightmare kommer til liv 763 00:33:22,667 --> 00:33:25,500 og skyver en motorsag opp i rumpa. 764 00:33:25,583 --> 00:33:27,333 [Lizzy/Montgomery] Ditt verste mareritt kommer til liv 765 00:33:27,417 --> 00:33:29,375 og skyver en motorsag opp i rumpa? 766 00:33:29,458 --> 00:33:31,792 Se? Jeg lyder som en liten gammel mann. 767 00:33:31,875 --> 00:33:33,208 Dere dumme jævler! 768 00:33:33,292 --> 00:33:35,375 Som bare utelater narkotika for noen å ta? 769 00:33:35,458 --> 00:33:37,458 Hvem spiser tilfeldige piller fra en boks? 770 00:33:38,125 --> 00:33:39,958 Jeg har aldri gjort noe så dumt i livet mitt. 771 00:33:40,042 --> 00:33:43,542 -Er du klar, Montgomery? -Hva er planen her, Jack? 772 00:33:43,625 --> 00:33:45,625 Vi hopper av taket og flyte til bakken 773 00:33:45,708 --> 00:33:48,208 som et par grasiøse falker. 774 00:33:48,292 --> 00:33:49,708 sa du? 775 00:33:49,792 --> 00:33:51,875 Ok, så jeg har gjort en dum ting. 776 00:33:51,958 --> 00:33:53,500 Men vi hadde det i det minste gøy. 777 00:33:53,583 --> 00:33:55,042 [skriker] 778 00:33:55,125 --> 00:33:57,625 [sukker] Dette er liksom den verste dagen i mitt liv. 779 00:33:57,708 --> 00:34:00,083 Jeg er Lizzy the Magnificent. 780 00:34:00,167 --> 00:34:02,125 - Herregud. - Herregud. 781 00:34:02,208 --> 00:34:04,417 [unge Lizzy] Alle sammen, se nøye. 782 00:34:04,500 --> 00:34:07,167 Nå er det en banan, og nå... 783 00:34:07,917 --> 00:34:10,000 - det er en kylling. -[gummikylling knirker] 784 00:34:10,083 --> 00:34:12,583 [gisper] Du er utrolig! 785 00:34:12,667 --> 00:34:14,292 Brukte du ledninger eller speil tilbake her? 786 00:34:14,375 --> 00:34:16,667 -Nå, kan jeg få en frivillig? -[Jack] Mm! 787 00:34:16,750 --> 00:34:18,500 Dette er så dumt. 788 00:34:18,583 --> 00:34:20,583 [studenter ler] 789 00:34:23,667 --> 00:34:25,667 [latter fortsetter] 790 00:34:27,125 --> 00:34:30,542 Jesus Kristus. Barn er jævla sosiopater. 791 00:34:30,625 --> 00:34:32,625 [latter gjenlyder] 792 00:34:39,000 --> 00:34:42,417 Jeg visste ikke at du gjorde magi. Du burde ha fortalt meg at du gjorde magi. 793 00:34:42,500 --> 00:34:44,917 jeg ville ha elsket å ha sett noen triks. 794 00:34:45,958 --> 00:34:48,375 Du vet, da vi var venner. 795 00:34:49,958 --> 00:34:53,042 Jeg savner de onsdagene. Vi møttes alle i kafeteriaen 796 00:34:53,125 --> 00:34:54,208 -og spill Wizard's Oath. -Ja! Ja! 797 00:34:54,292 --> 00:34:56,333 - Ok, greit... -[Montgomery] Det var så gøy. 798 00:34:56,417 --> 00:34:58,458 «Medlem hvor langt har vi kommet? Vi holdt på å storme 799 00:34:58,542 --> 00:35:02,208 festningen Thalamir og til slutt fullføre spillet. 800 00:35:02,292 --> 00:35:05,250 Men så droppet Lizzy oss. 801 00:35:05,333 --> 00:35:06,500 Det er jævla bra, dawg. 802 00:35:06,583 --> 00:35:09,125 Jeg skal fortelle dem at jeg ikke er det skal fise i ansiktene deres, 803 00:35:09,208 --> 00:35:11,458 men da skal jeg gjøre det! 804 00:35:11,542 --> 00:35:14,083 Vent på. Jeg har aldri droppet dere. 805 00:35:14,167 --> 00:35:15,792 [Lizzy] Ikke si at jeg droppet deg. 806 00:35:15,875 --> 00:35:17,208 [student] Lizzy! 807 00:35:17,292 --> 00:35:20,208 Dessuten utelater du delen der du saboterte hele fotballaget. 808 00:35:20,292 --> 00:35:22,583 Å, kom igjen! Det var en ulykke! 809 00:35:22,667 --> 00:35:24,208 - Ja, riktig. -Hva i helvete? 810 00:35:24,292 --> 00:35:26,167 Vente. Jeg kan bevise det. 811 00:35:26,250 --> 00:35:29,667 Det var første semester. Jeg var konge på campus. 812 00:35:29,750 --> 00:35:33,708 A.K.A., jeg var skolens maskot. 813 00:35:33,792 --> 00:35:36,125 Så i henhold til tradisjon, Jeg hadde æren 814 00:35:36,208 --> 00:35:39,833 å lede fotballaget i deres årlige nakenløp. 815 00:35:39,917 --> 00:35:41,542 Mine herrer! 816 00:35:42,833 --> 00:35:45,833 -Kinn ut! -[spillere jubler] 817 00:35:46,708 --> 00:35:49,917 Ha det gøy der ute. Bare husk, hold deg til stien. 818 00:35:50,000 --> 00:35:52,583 [Jack] Men jeg hadde større planer enn stien. 819 00:35:52,667 --> 00:35:54,708 [spiller] La oss gå! Papir det på tre, baby, en, to, tre! 820 00:35:54,792 --> 00:35:56,792 [alle spillere roper] 821 00:35:56,875 --> 00:35:58,875 [overlappende skravling] 822 00:36:00,708 --> 00:36:03,042 [Jack] Alle hatet professor Quinn, 823 00:36:03,125 --> 00:36:07,667 så jeg tenkte at de ville elske meg hvis jeg fikk ham til å bruke hele dagen 824 00:36:07,750 --> 00:36:10,500 -å bli fulgt av 50 nakne pikk. -[spillere roper] 825 00:36:10,583 --> 00:36:14,208 Det var en feilfri plan, inntil den dumme professoren 826 00:36:14,292 --> 00:36:18,125 - Gikk av campus og løp direkte forbi... -[plystring] 827 00:36:18,208 --> 00:36:20,333 ...en politistasjon under... 828 00:36:20,417 --> 00:36:23,042 Ta med datteren din på jobbdagen. 829 00:36:26,750 --> 00:36:30,042 Hver enkelt spiller ble satt på seksualforbryterregisteret. 830 00:36:31,208 --> 00:36:32,417 Det var det. 831 00:36:32,500 --> 00:36:35,000 -[Lizzy sukker] - Jeg hadde det så bra. 832 00:36:35,083 --> 00:36:37,583 Jeg fikk venner, Jeg hadde det gøy. 833 00:36:37,667 --> 00:36:39,375 For en gang i livet mitt, folk likte meg faktisk. 834 00:36:39,458 --> 00:36:43,125 Og så, puff, over natten, uten grunn, alle bare snudde seg mot meg. 835 00:36:43,208 --> 00:36:45,292 -Igjen, ikke meg. -Igjen, du teller ikke. 836 00:36:45,375 --> 00:36:48,292 Nei, men hva mener du "uten grunn"? Jeg mener, du brøt reglene. 837 00:36:48,375 --> 00:36:50,292 Du, du var hensynsløs med fotballagets pikk. 838 00:36:50,375 --> 00:36:52,833 Jeg tenkte ikke engang... Jeg tenkte ikke på pikkene. 839 00:36:52,917 --> 00:36:53,917 Vel, det er poenget mitt. 840 00:36:54,000 --> 00:36:55,417 Kanskje du burde vært det tenker på pikkene deres. 841 00:36:55,500 --> 00:36:57,250 Hvorfor snakker vi i det hele tatt om pikk? 842 00:36:57,333 --> 00:36:59,375 Jeg er offeret her. Fortell henne, Montgomery. 843 00:36:59,458 --> 00:37:01,208 Jeg mener, kanskje du tåler å tenke 844 00:37:01,292 --> 00:37:03,708 litt mer om andres pikk. 845 00:37:04,625 --> 00:37:07,208 -[Montgomery] Unnskyld meg! Beklager! Whoo! -[Jack] Dere skjønner det ikke. 846 00:37:07,292 --> 00:37:08,542 [student] Yoghurten min! 847 00:37:10,042 --> 00:37:11,250 Vente. Vente! Å! 848 00:37:11,333 --> 00:37:12,542 Whoo! [grynt] 849 00:37:14,625 --> 00:37:16,833 -Hei. -Du, du reddet rumpa mi! 850 00:37:16,917 --> 00:37:18,917 -Du er velkommen. -[tinnboks klaprende] 851 00:37:22,583 --> 00:37:25,667 Hva skjedde akkurat? Samhandlet jeg nettopp med et minne? 852 00:37:26,500 --> 00:37:28,500 Montgomery, mannen min! 853 00:37:28,583 --> 00:37:30,083 Denne fyren reddet rumpa mi tidligere. 854 00:37:31,292 --> 00:37:33,500 Hyggelig. Kan vi bruke vinduet ditt? 855 00:37:33,583 --> 00:37:35,417 Selvfølgelig, ja. Kom inn. 856 00:37:35,500 --> 00:37:37,292 Å, la meg gå og ta tingen din veldig raskt. 857 00:37:37,375 --> 00:37:39,375 Hva? Endret vi fortiden? 858 00:37:39,458 --> 00:37:41,083 Hvordan er det til og med vitenskapelig mulig? 859 00:37:41,167 --> 00:37:42,708 Jeg vet ikke. Du vil motbevise kvanteteorien 860 00:37:42,792 --> 00:37:44,208 eller få en pizza? Kom igjen. 861 00:37:45,083 --> 00:37:47,917 Vent, vent. Uh, wh-wh-hvor skal dere dra? 862 00:37:48,000 --> 00:37:49,792 -Ingen steder. Spis dritt. -Vi klatrer ned stillaset for å... 863 00:37:49,875 --> 00:37:51,417 -Ikke fortell henne. -... gå ned for å få en pizza fordi 864 00:37:51,500 --> 00:37:53,042 -Det er den eneste måten stoffene stopper på. -Montgomery. Herregud! 865 00:37:53,125 --> 00:37:54,417 Ok, flott, la oss gå. 866 00:37:54,500 --> 00:37:57,208 «Unnskyld meg? Du kommer ikke med oss. 867 00:37:57,292 --> 00:37:59,667 Du og Logan, jævla fis Hitler, 868 00:37:59,750 --> 00:38:01,667 bare brukte oss som bokstavelig toalettpapir. 869 00:38:01,750 --> 00:38:03,125 Vel, det gjorde jeg ikke. jeg bare-- 870 00:38:03,208 --> 00:38:04,833 Sto og så på som en god tysker? 871 00:38:04,917 --> 00:38:06,458 Ærlig talt, det kan være verre. Ikke sant, Montgomery? 872 00:38:06,542 --> 00:38:08,417 Jeg ville faktisk elsket hvis vi bruker en annen metafor. 873 00:38:08,500 --> 00:38:10,167 Dere kan ikke bare la meg være her, ok? 874 00:38:10,250 --> 00:38:12,708 Uten kredittkortet mitt, vennene mine kan ikke bruke festbussen. 875 00:38:12,792 --> 00:38:14,542 Å nei! Du mener å fortelle meg det Logan 876 00:38:14,625 --> 00:38:16,625 kanskje ha en litt mindre morsom kveld? 877 00:38:16,708 --> 00:38:17,875 Tøff pus. La oss gå. 878 00:38:17,958 --> 00:38:20,958 Ok. Hør her, drittsekker. 879 00:38:21,042 --> 00:38:22,792 Hvis dere ikke lar meg bli med dere, 880 00:38:22,875 --> 00:38:25,708 Jeg skal sørge for det Logan forteller deg neste gang. 881 00:38:25,792 --> 00:38:28,208 -[begge gisper] -Ikke fis. Shart. 882 00:38:28,292 --> 00:38:31,250 For å få den flekken ut, du trenger ikke bare såpe, 883 00:38:31,333 --> 00:38:32,958 du trenger terapi. 884 00:38:33,042 --> 00:38:35,792 Ok, folkens, kom igjen. Vi må jobbe sammen. 885 00:38:36,542 --> 00:38:37,542 Nå, hva sier du? 886 00:38:38,542 --> 00:38:40,292 - Faen nei. -Vil du holde hender? 887 00:38:40,375 --> 00:38:44,667 Ja. Det øker endorfiner og støtter samarbeidende tenkning. 888 00:38:44,750 --> 00:38:46,083 Her er denne tilbake. 889 00:38:46,167 --> 00:38:48,000 Denne dritten er vill. 890 00:38:48,083 --> 00:38:49,750 Vent, hvordan fikk du... 891 00:38:49,833 --> 00:38:52,250 Håper du ikke har noe imot at jeg tok en. De fem fasene var så morsomme. 892 00:38:52,333 --> 00:38:54,208 Å, du mener seks faser? 893 00:38:54,292 --> 00:38:56,750 Å, er det en sjette fase? Hva er det? 894 00:38:57,792 --> 00:39:00,792 [Montgomery/Jack] Jeg vet ikke. 895 00:39:00,875 --> 00:39:03,375 [♪ illevarslende musikk som spilles] 896 00:39:03,458 --> 00:39:04,458 Nei. 897 00:39:06,250 --> 00:39:08,750 Å herregud, nei. [klynking] 898 00:39:09,458 --> 00:39:13,208 Det er et kjøpesenter-nisse som holder en motorsag! 899 00:39:13,292 --> 00:39:14,833 Mall Santa? 900 00:39:14,917 --> 00:39:16,625 -[skriker] -[alle utbryter] 901 00:39:16,708 --> 00:39:18,208 -Å! - Herregud! 902 00:39:18,292 --> 00:39:21,000 Vent, vent, vent, vent, vent, vent. [skriker] 903 00:39:21,083 --> 00:39:23,708 Å, faen! 904 00:39:23,792 --> 00:39:25,500 [klynking] 905 00:39:25,583 --> 00:39:27,208 [skriker] 906 00:39:28,167 --> 00:39:30,333 Nå, hva? Hva? 907 00:39:30,417 --> 00:39:31,833 Hvordan i helvete svever han? 908 00:39:31,917 --> 00:39:33,750 Å, kjære Gud. [utbryter] 909 00:39:33,833 --> 00:39:35,917 -[motorsag starter] -Nei, nissen! 910 00:39:36,000 --> 00:39:38,458 -[motorsag i turtall] -Jeg lover! Jeg har vært flink! 911 00:39:38,542 --> 00:39:40,125 -[motorsag surrer] -[skriker] 912 00:39:40,208 --> 00:39:42,375 [skriker] 913 00:39:42,458 --> 00:39:45,667 -[♪ hjemsøkende julemusikk som spilles] -Drep meg! 914 00:39:47,500 --> 00:39:49,708 -[♪ musikken stopper] -[motorsag slutter å surre] 915 00:39:52,542 --> 00:39:54,542 Vi må få den jævla pizzaen. 916 00:39:56,875 --> 00:40:00,708 [Snackatron] Hva skjer, min mann? Godt å møte en medleveringsenhet. 917 00:40:00,792 --> 00:40:03,750 -Hva heter du? -Hva i helvete? 918 00:40:03,833 --> 00:40:05,458 - [Snackatron] Hei... -[leveringsperson] Hva faen? 919 00:40:05,542 --> 00:40:08,750 [Snackatron] Gleder du deg også i å tilfredsstille kunder? 920 00:40:08,833 --> 00:40:10,042 det gjør jeg. 921 00:40:10,125 --> 00:40:12,625 Når jeg får en vurdering på fem stjerner, 922 00:40:12,708 --> 00:40:16,500 kretsene mine stiger med digital eufori. 923 00:40:16,583 --> 00:40:19,833 Men å motta noe mindre er fiasko. 924 00:40:19,917 --> 00:40:21,208 Doom. 925 00:40:21,292 --> 00:40:23,500 Glemsel. 926 00:40:25,250 --> 00:40:26,667 Hva faen? 927 00:40:26,750 --> 00:40:29,458 [Snackatron] Ja, og jeg er Snackatron. 928 00:40:29,542 --> 00:40:31,083 [Jack] Ok, la oss klatre ned. 929 00:40:31,167 --> 00:40:33,792 [gryntende] Stillaset er skjelvet som dritt. 930 00:40:33,875 --> 00:40:35,958 Vi burde nok gå en om gangen. 931 00:40:36,042 --> 00:40:37,917 Ååå! Jeg lurte nesten. 932 00:40:38,000 --> 00:40:40,458 -[Jack grynter] -[rask klikking] 933 00:40:40,542 --> 00:40:42,375 [Montgomery] Hei, er det en WorryWart? 934 00:40:43,500 --> 00:40:45,917 Å, um, ja. 935 00:40:48,458 --> 00:40:51,458 De er flotte, ikke sant? Ikke de nyere modellene. 936 00:40:51,542 --> 00:40:53,958 De suger litt fordi de la til for mange doodads. 937 00:40:54,042 --> 00:40:55,667 Det er, liksom, seks sider til, det er forferdelig. 938 00:40:56,625 --> 00:40:59,250 Men du vet, hvis du trenger det andre oppskrifter, gi meg beskjed. 939 00:40:59,333 --> 00:41:02,542 Som f.eks. når jeg virkelig skremmer meg, 940 00:41:02,625 --> 00:41:05,417 det hjelper når noen tar tak i høyre øreflipp 941 00:41:05,500 --> 00:41:07,125 og blåser på nesen min. 942 00:41:09,083 --> 00:41:10,417 Hør. 943 00:41:11,250 --> 00:41:13,583 Jeg vil bare si at jeg... 944 00:41:13,667 --> 00:41:15,833 Jeg forlot dere ikke. Jeg bare-- du var som min-- 945 00:41:15,917 --> 00:41:17,000 Nei, jeg skjønner det. 946 00:41:17,083 --> 00:41:18,625 Du må gå med alfaen. 947 00:41:18,708 --> 00:41:20,667 Jeg blir faktisk en alfa selv. 948 00:41:20,750 --> 00:41:22,625 -[skriker] - Ah! Hva?! Hva? 949 00:41:22,708 --> 00:41:23,708 [puster ut] Å. 950 00:41:24,667 --> 00:41:26,667 -N-Ingenting skjedde. - Å, ja. 951 00:41:26,750 --> 00:41:29,583 Nei, jeg vet. Jeg tenkte bare at noe kunne. 952 00:41:30,625 --> 00:41:32,708 [både sukk og humrer] 953 00:41:32,792 --> 00:41:34,667 Uansett. Skål. 954 00:41:38,958 --> 00:41:39,958 -[Jack] Gutter! -[skriker] 955 00:41:40,042 --> 00:41:41,792 [Jack] Kom deg ned hit! 956 00:41:41,875 --> 00:41:43,875 [folk som prater] 957 00:41:43,958 --> 00:41:46,958 [♪ optimistisk musikk som spilles] 958 00:41:51,167 --> 00:41:52,375 Huff. 959 00:41:52,458 --> 00:41:54,875 Det er pysjamasfesten. 960 00:41:54,958 --> 00:41:56,375 [Jack] Tenk dere har de Jell-O skudd? 961 00:41:56,458 --> 00:41:57,458 [Lizzy] Hvem bryr seg? 962 00:41:57,542 --> 00:41:58,542 [Ashley] Montgomery! 963 00:41:59,417 --> 00:42:00,833 -Montgomery! -[Montgomery] Herregud. 964 00:42:00,917 --> 00:42:03,958 -Ashley er her. -Montgomery! Kom og møt vennene mine! 965 00:42:04,042 --> 00:42:05,292 -Hva bør jeg gjøre? -Ikke noe. 966 00:42:05,375 --> 00:42:06,708 -Skal jeg gå og snakke med henne? -[Jack] Nei. 967 00:42:06,792 --> 00:42:08,208 -[Lizzy] Montgomery. -Kom igjen, vi har et jævla oppdrag. 968 00:42:08,292 --> 00:42:09,500 Ok, jeg vil ikke. 969 00:42:11,792 --> 00:42:14,125 Jeg-jeg skal ikke gå og snakke med henne, Jeg skal bare gå og snakke med henne. 970 00:42:14,208 --> 00:42:15,625 - Kom deg tilbake hit. -Montgomery. 971 00:42:15,708 --> 00:42:16,917 -Ønsk meg lykke til. -[begge] Nei! 972 00:42:17,000 --> 00:42:19,083 -Uflaks, din jævel. Der går han. -[Lizzy] Faen. 973 00:42:19,167 --> 00:42:22,208 Jeg er ærlig talt litt stolt av ham. Enhver annen kveld ville dette vært flott. 974 00:42:24,167 --> 00:42:25,583 Vent, hvem sin hybel er dette? 975 00:42:25,667 --> 00:42:29,000 [♪ optimistisk musikk fortsetter å spilles] 976 00:42:29,083 --> 00:42:30,708 Dette er en fotballfest. 977 00:42:30,792 --> 00:42:33,542 Yo, vi har fat, beer pong, og jeg er lovpålagt 978 00:42:33,625 --> 00:42:36,125 for å fortelle deg at jeg er en registrert seksualforbryter. 979 00:42:36,208 --> 00:42:38,583 [Lizzy] Det er greit. La oss bare fortsette å bevege oss og gå til pizzaen. 980 00:42:39,625 --> 00:42:40,625 Jack? 981 00:42:40,708 --> 00:42:43,542 Kom inn, kom inn, kom inn. Gutter, dette er Montgomery. 982 00:42:43,625 --> 00:42:45,208 Montgomery, dette er bandet mitt. 983 00:42:45,292 --> 00:42:48,083 Å hei. Hyggelig å møte dere. 984 00:42:48,167 --> 00:42:50,708 -[snurrer] - 'Kay. 985 00:42:50,792 --> 00:42:53,042 Så, hvilken type musikk spiller dere? 986 00:42:53,125 --> 00:42:55,417 -Vi spiller folkemusikk. - Herregud, jeg elsker folk. 987 00:42:55,500 --> 00:42:58,458 Ja? Her. Flyers. [ler] 988 00:42:59,083 --> 00:43:01,292 -Å. - Vel, teknisk sett er det en ny bølge, 989 00:43:01,375 --> 00:43:04,042 Death Metal Folk uten samtykke. 990 00:43:04,125 --> 00:43:05,583 Hva slags instrumenter er det? 991 00:43:05,667 --> 00:43:08,292 Så, George spiller gitar, Simon er på horn, 992 00:43:08,375 --> 00:43:10,583 Tina er på trommer, og jeg spiller Dudley. 993 00:43:10,667 --> 00:43:12,333 [dempet] Hyggelig å møte deg. 994 00:43:12,417 --> 00:43:14,333 - Spiller du Dudley? -Ja. 995 00:43:14,417 --> 00:43:17,667 Jeg kobler ham til denne maskinen som simulerer smertene ved fødsel, 996 00:43:17,750 --> 00:43:20,750 og så skaper jeg harmonier fra hans utdragne skrik. 997 00:43:21,833 --> 00:43:23,458 -Fantastisk. -Ja. 998 00:43:23,542 --> 00:43:25,750 -Hei! - Ah! Å, det er deg. Ok. 999 00:43:25,833 --> 00:43:27,167 Hva gjør du her under? Kom igjen, la oss gå. 1000 00:43:27,250 --> 00:43:28,875 Er du gal? 1001 00:43:28,958 --> 00:43:31,792 Disse dyrene vil spise meg levende. Nei, jeg blir her. 1002 00:43:31,875 --> 00:43:33,708 Fint, uansett. Jeg skal bare finne en måte 1003 00:43:33,792 --> 00:43:35,042 å få denne pizzaen uten deg. 1004 00:43:35,125 --> 00:43:37,292 Flott, bra. Bare gå fra oss igjen. 1005 00:43:37,375 --> 00:43:39,458 -Kan du bare slutte med det, ok? -Å. 1006 00:43:39,542 --> 00:43:41,042 -Fordi jeg ikke droppet dere. -Ingen? 1007 00:43:41,125 --> 00:43:42,875 Du var som mine første skolemåneds venner, 1008 00:43:42,958 --> 00:43:45,125 og så fant jeg mine ekte venner, og det skjer med alle. 1009 00:43:45,208 --> 00:43:46,208 Dine ekte venner? 1010 00:43:46,292 --> 00:43:47,625 -Ja. - Gi meg en pause. 1011 00:43:47,708 --> 00:43:49,417 De liker deg ikke, de liker kredittkortet ditt. 1012 00:43:49,500 --> 00:43:50,583 -[gisper] -[gisper hånende] 1013 00:43:50,667 --> 00:43:52,125 Du aner ikke hva du snakker om. 1014 00:43:52,208 --> 00:43:55,083 Du er bare sjalu fordi du er deg... 1015 00:43:55,167 --> 00:43:57,375 [med Lizzys stemme] ...og jeg er det [i Jacks stemme] meg. 1016 00:43:59,458 --> 00:44:00,667 Hva skjedde med stemmen min? 1017 00:44:02,667 --> 00:44:04,875 Og hvorfor ser jeg på meg? 1018 00:44:06,958 --> 00:44:07,958 Oh. 1019 00:44:08,500 --> 00:44:09,708 Herregud. 1020 00:44:09,792 --> 00:44:12,167 Er jeg i kroppen din? 1021 00:44:13,083 --> 00:44:16,083 [♪ "Også Sprach Zarathustra" av Richard Strauss spiller] 1022 00:44:17,583 --> 00:44:20,250 Jeg vet ikke om du vet dette, men jeg ble nylig en alfa. 1023 00:44:20,333 --> 00:44:23,042 -[dunk] -Å, fint! Er dette cola-rommet? 1024 00:44:24,000 --> 00:44:26,167 [grunting] Ups. Beklager det. 1025 00:44:26,750 --> 00:44:29,917 Uansett, som jeg sa, Jeg hater soya gutte beta cucks. 1026 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Beklaget du bare til ham? 1027 00:44:33,542 --> 00:44:35,458 Ja. Jeg mener, nei. jeg mener-- 1028 00:44:35,542 --> 00:44:37,417 Ok, jeg tror jeg er rettferdig skal henge 1029 00:44:37,500 --> 00:44:38,750 - med vennene mine. -Vent, eh... 1030 00:44:42,000 --> 00:44:43,417 [Ashley] Montgomery? 1031 00:44:44,625 --> 00:44:47,250 -[♪ mild fløytemusikk som spilles] -[Montgomery] Ikke sant? 1032 00:44:47,333 --> 00:44:50,667 Hva skjer? Hvor er jeg? 1033 00:44:50,750 --> 00:44:53,708 Vente. Å herregud! Er jeg...? 1034 00:44:53,792 --> 00:44:54,792 [♪ dramatisk musikk stikk] 1035 00:44:54,875 --> 00:44:56,833 [høy stemme] Hva i helvete er dette stoffet? 1036 00:44:56,917 --> 00:44:59,917 [♪ festmusikk dunker] 1037 00:45:02,708 --> 00:45:03,708 Har du det bra? 1038 00:45:03,792 --> 00:45:06,083 [dyp stemme] Jeg har lyst på nektar. 1039 00:45:06,958 --> 00:45:07,958 Beklager? 1040 00:45:08,042 --> 00:45:13,500 Jeg ... lengter etter ... nektar. 1041 00:45:14,208 --> 00:45:16,958 Jack, malte du neglene dine med Sharpie? 1042 00:45:17,042 --> 00:45:19,167 - Hold kjeft, de ser flotte ut. -Hva er galt med deg? 1043 00:45:19,250 --> 00:45:20,583 Yo. 1044 00:45:20,667 --> 00:45:22,583 -Lizzy? -[Jack, som Lizzy] Ja? 1045 00:45:22,667 --> 00:45:24,208 Hm? 1046 00:45:24,292 --> 00:45:26,500 Jeg snakker ikke til deg. Lizzy. 1047 00:45:26,583 --> 00:45:28,667 -Hva? - Stopp det. 1048 00:45:28,750 --> 00:45:31,833 Dude, hva gjør du her nede med freak-ass ansikt? 1049 00:45:31,917 --> 00:45:36,542 [ler] Egentlig henger jeg med med ham fordi han regjerer. 1050 00:45:36,625 --> 00:45:38,917 Ingen! Nei, det tror du ikke. Du tror jeg blåser. 1051 00:45:39,000 --> 00:45:40,250 -Nei, det gjør jeg ikke. - Ja, det gjør du. 1052 00:45:40,333 --> 00:45:41,583 -Nei, det gjør jeg ikke. - Ja, det gjør du. 1053 00:45:41,667 --> 00:45:44,292 Nei, det gjør jeg ikke, og jeg virkelig ville ikke kalle ansiktet hans freak-ass. 1054 00:45:44,375 --> 00:45:45,875 Jeg vil kalle det distinguished. 1055 00:45:45,958 --> 00:45:47,375 Og jeg vet ikke hvorfor folk fortsetter å si det. 1056 00:45:47,458 --> 00:45:48,667 Ja, din jævel, det gjør du. 1057 00:45:48,750 --> 00:45:50,208 Du synes folk burde spytte meg i ansiktet. 1058 00:45:50,292 --> 00:45:51,500 - Spytt meg i ansiktet. -[spytter] 1059 00:45:52,583 --> 00:45:53,917 Takk. 1060 00:45:54,667 --> 00:45:58,417 'Kay. Vel, vi er borte ved baren. Kom og heng. 1061 00:45:59,583 --> 00:46:01,042 Hva venter du på? Gå og heng. 1062 00:46:01,125 --> 00:46:02,625 Jeg henger ikke med med de drittsekkene. 1063 00:46:02,708 --> 00:46:05,625 Du går til dem, eller... jeg river av deg pikken! 1064 00:46:05,708 --> 00:46:08,875 Å, du berører pikken min, Jeg skal pisse din skort. 1065 00:46:08,958 --> 00:46:11,042 [Tiffany] Lizzy! Jell-O skudd! 1066 00:46:11,125 --> 00:46:14,125 [♪ fortryllende musikk som spilles] 1067 00:46:15,458 --> 00:46:17,208 -Ok, greit. -Ja. Takk. 1068 00:46:17,292 --> 00:46:19,250 -Men du skylder meg en. -Sikker. 1069 00:46:19,333 --> 00:46:21,625 Bare få meg til å se bra ut, vær så snill. Vennligst. 1070 00:46:21,708 --> 00:46:23,542 - 'Kay. - Ja, ikke noe dritt. 1071 00:46:23,625 --> 00:46:26,208 -Hva skjer, ludder? - Gud, Jack. 1072 00:46:26,292 --> 00:46:29,208 -[stønner] -La oss ta noen Jell-O-bilder! 1073 00:46:30,000 --> 00:46:31,917 Hei, du, kan du ta den ballen? 1074 00:46:32,000 --> 00:46:35,125 Jeg er også lovpålagt å informere deg Jeg er en registrert seksualforbryter. 1075 00:46:35,208 --> 00:46:36,208 Ikke sant? 1076 00:46:36,292 --> 00:46:38,208 Vente. Det er deg! 1077 00:46:38,292 --> 00:46:39,792 Er det meg? Faen, det er meg. 1078 00:46:39,875 --> 00:46:42,042 Å, faen! Ah, vesken min! 1079 00:46:42,125 --> 00:46:45,125 [♪ elektronisk klassisk musikk som spilles] 1080 00:46:47,917 --> 00:46:50,708 [Montgomery, som Lysander] Dette kan ikke være ekte. Dette kan ikke være ekte. 1081 00:46:50,792 --> 00:46:53,625 Jeg kan ikke se dritt. Dette ansiktet suger! 1082 00:46:53,708 --> 00:46:56,542 [♪ musikk intensiverer] 1083 00:46:56,625 --> 00:46:58,083 [Montgomery, som Lysander] Huff! «Unnskyld meg. 1084 00:46:58,167 --> 00:46:59,417 Jeg skal ha nektar! 1085 00:47:01,042 --> 00:47:03,167 [Montgomery, som Lysander] håper jeg Lysander er ansvarlig for kroppen min. 1086 00:47:03,250 --> 00:47:04,458 Hei, mann, gjør en støt. 1087 00:47:06,833 --> 00:47:08,042 Nektar! 1088 00:47:08,958 --> 00:47:10,333 [Montgomery, som Lysander] Hvor er trappene?! 1089 00:47:13,042 --> 00:47:17,667 [venner synger] Lizzy! Lizzy! Lizzy! 1090 00:47:17,750 --> 00:47:19,125 Å! Å! 1091 00:47:19,208 --> 00:47:21,417 - Å! Å! - Jo, åå, åå. Hei, du. 1092 00:47:21,500 --> 00:47:23,833 -Hva gjør du? -Å, Logan, takk gud. 1093 00:47:23,917 --> 00:47:26,125 -Du må slå ham mye hardere enn det. -[stønner] Ikke sant? 1094 00:47:26,208 --> 00:47:27,917 Du må lene deg inn i det. Bruk ryggen. 1095 00:47:28,000 --> 00:47:29,208 - Å! -[Logan] Ja! 1096 00:47:29,292 --> 00:47:31,458 - Det er den dritten jeg snakker om, baby! -[Jack] Oi! 1097 00:47:31,542 --> 00:47:33,750 [Montgomery, som Lysander] Å, kom igjen. Hvor er-- 1098 00:47:33,833 --> 00:47:35,583 Trapper! [peser] 1099 00:47:35,667 --> 00:47:39,417 Hvordan har Lysander gjøre dette hele tiden? 1100 00:47:39,500 --> 00:47:40,917 Jeg må ta en pause. 1101 00:47:41,000 --> 00:47:42,208 -[pesting] -[stemme] Øyne foran. 1102 00:47:42,292 --> 00:47:44,500 [Montgomery, som Lysander] Vent, den stemmen. Er det...? 1103 00:47:45,792 --> 00:47:49,000 Rådgivere, forbered dere. 1104 00:47:49,083 --> 00:47:51,417 Bare nede i gangen... 1105 00:47:52,583 --> 00:47:54,583 det er pysjamasfest. 1106 00:47:54,667 --> 00:47:55,875 [Montgomery, som Lysander] Å nei. 1107 00:47:55,958 --> 00:48:00,375 Og i den, er de gjenværende studentene på listen vår. 1108 00:48:01,042 --> 00:48:02,083 [Montgomery, som Lysander] Liste? 1109 00:48:02,167 --> 00:48:06,792 Denne listen inneholder navnet av hver student i denne hybelen 1110 00:48:06,875 --> 00:48:08,792 som har gjort livene våre til et helvete. 1111 00:48:08,875 --> 00:48:10,375 [Montgomery, som Lysander] Ok, la meg se. [gisper] 1112 00:48:10,458 --> 00:48:12,458 Hva?! Ingen! Herregud! 1113 00:48:13,292 --> 00:48:17,125 Hørte du også akkurat den minste stemmen i verden si, "hellige shit"? [ler] 1114 00:48:18,208 --> 00:48:19,750 Vi beveger oss raskt. 1115 00:48:19,833 --> 00:48:23,833 Vi konfiskerer telefonene deres, lås dem opp med vårt hemmelige våpen, 1116 00:48:23,917 --> 00:48:27,208 og deretter bruke dem til å sende inn en veldig spesifikk boligforespørsel... 1117 00:48:28,208 --> 00:48:32,208 å overføre dem til den verste hybelen på denne skolen. 1118 00:48:32,292 --> 00:48:33,458 [Montgomery, som Lysander] [gisper] Hva?! 1119 00:48:33,542 --> 00:48:35,167 Jeg snakker selvfølgelig om... 1120 00:48:36,667 --> 00:48:38,500 Gralk Hall. 1121 00:48:39,042 --> 00:48:40,042 [fugleskriker] 1122 00:48:40,125 --> 00:48:45,208 Ligger fire timer unna på en satellittcampus glemt av Gud. 1123 00:48:45,292 --> 00:48:47,167 [torden raser] 1124 00:48:47,250 --> 00:48:51,083 Opplyst av stearinlys, rørt av akvedukt, 1125 00:48:51,167 --> 00:48:55,333 og oppvarmet av den bitre pusten av uhørte bønner. 1126 00:48:55,417 --> 00:48:59,167 Gralk er en kirkegård for de levende. 1127 00:48:59,250 --> 00:49:02,250 -[tordnende] -Det snur selv de flinke barna 1128 00:49:02,333 --> 00:49:05,333 til nådeløse villdyr. 1129 00:49:05,417 --> 00:49:08,042 -[knurring og snerring] -[roping] 1130 00:49:10,667 --> 00:49:16,500 [Blake] [synger] ♪ Forvist til Gralk blekner barna raskt ♪ 1131 00:49:16,583 --> 00:49:20,208 ♪ Hvert pust fjernere ♪ 1132 00:49:20,292 --> 00:49:22,917 ♪ Enn sist ♪ 1133 00:49:23,583 --> 00:49:26,833 ♪ Livet deres er over ♪ 1134 00:49:26,917 --> 00:49:30,167 ♪ De ringer aldri ♪ 1135 00:49:30,250 --> 00:49:33,250 ♪ Glemte navn ♪ 1136 00:49:33,333 --> 00:49:37,958 ♪ Inne i Gralk Hall ♪ 1137 00:49:39,958 --> 00:49:42,375 Beklager. Jeg, liksom, ble totalt mørklagt. 1138 00:49:42,458 --> 00:49:44,042 [fniser] Kan du gjenta det? 1139 00:49:44,125 --> 00:49:46,667 Gå bort! Vi liker deg ikke, ok? 1140 00:49:46,750 --> 00:49:48,083 Gå et annet sted enn her. 1141 00:49:48,167 --> 00:49:49,417 Sikkert. 1142 00:49:49,500 --> 00:49:51,917 Resten av dere... la oss flytte ut. 1143 00:49:53,583 --> 00:49:55,917 [Montgomery, som Lysander] Å, Gud! Jeg må tilbake! Jeg må advare ham! 1144 00:49:56,000 --> 00:49:57,708 Ja, jeg bestilte alt fra menyen. 1145 00:49:57,792 --> 00:49:59,917 Fikk flankebiffen, fikk hengerbiff, 1146 00:50:00,000 --> 00:50:01,417 - Fikk filet mignon... -[Montgomery] Nektar! 1147 00:50:01,500 --> 00:50:03,125 -...fikk andeconfiten, fikk gumbo... -[Montgomery inhalerer dypt] 1148 00:50:03,208 --> 00:50:05,208 ...fikk milkshaken, sjokolade og vanilje-- 1149 00:50:05,292 --> 00:50:08,083 Hei, hva faen, mann? Hvem faen er du? 1150 00:50:09,125 --> 00:50:12,375 Jeg er Lysander Featherhelm, tredjedel av navnet hans, 1151 00:50:12,458 --> 00:50:14,500 Lord of the Syracuse Meadows. 1152 00:50:14,583 --> 00:50:16,917 Jeg tjener den ene Gud Montgomery, 1153 00:50:17,000 --> 00:50:19,792 og jeg skal ha min nektar! 1154 00:50:19,875 --> 00:50:21,625 -[rivning av stoff] -[skriker] 1155 00:50:24,917 --> 00:50:26,333 Hva faen?! 1156 00:50:30,625 --> 00:50:32,250 [Jack, som Lizzy] Jeg er ikke Jack! 1157 00:50:32,333 --> 00:50:35,208 -Ja! Ja! - Å! [stønner] 1158 00:50:35,292 --> 00:50:38,167 Å! Å, shit. Yo, jeg må sprette. 1159 00:50:38,250 --> 00:50:40,125 -Festbussen er her. -Vente! Du trenger Lizzy, du trenger Lizzy! 1160 00:50:40,208 --> 00:50:41,417 Hun er rett der borte. Hun er rett der borte. 1161 00:50:41,500 --> 00:50:42,750 [venner synger] Lizzy! Lizzy! 1162 00:50:42,833 --> 00:50:44,167 Shit. Ja. 1163 00:50:44,250 --> 00:50:47,500 Tror vi trenger kredittkortet hennes. Uff! Uansett. 1164 00:50:47,583 --> 00:50:50,417 - Hun møter oss der. -[venner] Lizzy! Lizzy! Lizzy! 1165 00:50:50,500 --> 00:50:54,542 - Lizzy! Lizzy! Lizzy! -Ja! Jeg styrer sch-- 1166 00:50:54,625 --> 00:50:57,667 --ååå! Å, faen. Å! 1167 00:50:57,750 --> 00:50:59,417 Lizzy! Lizzy! 1168 00:50:59,500 --> 00:51:02,667 [♪ illevarslende kormusikk som spilles] 1169 00:51:02,750 --> 00:51:06,208 [Montgomery, som Lysander] [pesende] Kom igjen, Montgomery. Fly! Fly! 1170 00:51:06,292 --> 00:51:08,792 -[gryntende] - Herregud. Montgomery? Har du det bra? 1171 00:51:08,875 --> 00:51:11,625 Ja. [hikke, raper] Vent, hva gjorde jeg? 1172 00:51:14,125 --> 00:51:17,042 Uff! Ew. 1173 00:51:17,125 --> 00:51:19,333 [lufte surring] 1174 00:51:19,417 --> 00:51:20,500 Motbydelig. 1175 00:51:20,583 --> 00:51:21,792 [Ashley] Ok, wow. 1176 00:51:21,875 --> 00:51:23,542 Jeg mener, det var ganske utrolig. 1177 00:51:23,625 --> 00:51:25,042 [ler] Ja. Vent, hva var det? 1178 00:51:25,125 --> 00:51:27,000 Du dominerte den fyren. 1179 00:51:27,083 --> 00:51:28,167 -Det-- -Jeg, jeg vet ikke. Jeg beklager. 1180 00:51:28,250 --> 00:51:29,708 Egentlig må jeg gå. Men hyggelig å se deg! 1181 00:51:29,792 --> 00:51:31,792 -Vent senere, ha det! -Å, ok, vel, eh, vi sees senere! 1182 00:51:35,255 --> 00:51:36,250 [stønner] 1183 00:51:36,333 --> 00:51:39,708 Så takk for at du fikk meg til å se bra ut. 1184 00:51:39,792 --> 00:51:41,500 -Jeg skylder deg en. -Du skylder meg to. 1185 00:51:41,583 --> 00:51:43,083 -En. -En og en halv? 1186 00:51:43,167 --> 00:51:44,333 Null. 1187 00:51:44,417 --> 00:51:45,833 -En. -Avtale. 1188 00:51:45,917 --> 00:51:47,208 Å! Herregud. 1189 00:51:47,292 --> 00:51:48,417 -Hva? - De er utenfor. 1190 00:51:48,500 --> 00:51:50,208 -WHO? -De sparker barn til Gralk Hall. 1191 00:51:50,292 --> 00:51:51,833 -Hvem er? - Vi må ut herfra. 1192 00:51:51,917 --> 00:51:53,917 -Hva snakker du om, mann? -Er jeg på kokain? 1193 00:51:54,000 --> 00:51:56,625 -[banker] - Skjul. 1194 00:51:56,708 --> 00:51:58,500 -[♪ illevarslende musikk som spilles] -RAs! 1195 00:51:58,583 --> 00:52:02,208 -[partister skriker] -Romsjekk! 1196 00:52:02,292 --> 00:52:04,292 [utydelig skravling] 1197 00:52:07,333 --> 00:52:10,000 -[partister skriker] -[grynt] 1198 00:52:10,083 --> 00:52:11,500 Å, jeg kan ikke tro det det funket. 1199 00:52:11,583 --> 00:52:13,167 Er det noen der? Nei, vær så snill! 1200 00:52:13,250 --> 00:52:15,042 Jeg sitter fast her! Du må hjelpe meg! 1201 00:52:15,125 --> 00:52:17,042 Jeg kommer til å bli gal! 1202 00:52:18,500 --> 00:52:19,708 -Å, shit! -Å! RAs! 1203 00:52:19,792 --> 00:52:21,458 -[Jack] Her inne. -[Lizzy] Gå, gå, gå, gå, gå. 1204 00:52:21,542 --> 00:52:23,375 [Montgomery] Hold den, hold den, hold den! 1205 00:52:23,958 --> 00:52:25,708 Monty, hva i helvete skjer? 1206 00:52:25,792 --> 00:52:28,167 RA-erne tar folks telefoner og bruke dem 1207 00:52:28,250 --> 00:52:32,167 for å be om romoverføring til Gralk Hall, og våre navn er på listen! 1208 00:52:32,250 --> 00:52:34,458 Faen! Hvis vi blir sendt til Gralk Hall, 1209 00:52:34,542 --> 00:52:36,583 det spiller ingen rolle engang hvis vi slutter med dette stoffet. 1210 00:52:36,667 --> 00:52:38,458 Jeg mener, hvilket liv vil vi til og med ha igjen å leve? 1211 00:52:38,542 --> 00:52:41,208 Jeg vet! Ashley vil aldri date meg, 1212 00:52:41,292 --> 00:52:44,042 Jeg får nok skjørbuk, og de har ingen enkeltrom. 1213 00:52:44,125 --> 00:52:45,542 [Lizzy] Hva med meg? 1214 00:52:45,625 --> 00:52:48,208 Hvis jeg blir sendt til Gralk, så Logan kommer nok aldri til å snakke med meg igjen. 1215 00:52:48,292 --> 00:52:50,042 Å, dette igjen. Du vil i det minste overleve. 1216 00:52:50,125 --> 00:52:52,500 Disse barna kommer til å rive meg fra hverandre som en flokk ville hunder. 1217 00:52:52,583 --> 00:52:55,417 La oss bare fokusere opp. RA-ene trenger telefonene våre, ikke sant? 1218 00:52:55,500 --> 00:52:57,875 Så vi trenger bare å få pizzaen og kom deg ut av sovesalene, 1219 00:52:57,958 --> 00:53:01,417 og da blir vi ikke saget eller Gralked. 1220 00:53:01,500 --> 00:53:04,542 Ok? Og i mellomtiden, vi vil bare gjemme oss her i... 1221 00:53:04,625 --> 00:53:06,375 [♪ dramatisk musikalsk brodd] 1222 00:53:06,458 --> 00:53:07,542 Å nei. 1223 00:53:07,625 --> 00:53:09,708 [Sidney] Bare henter noe fra møterommet, jeg kommer med en gang. 1224 00:53:09,792 --> 00:53:11,292 -Cremble saus! -Språk. 1225 00:53:11,375 --> 00:53:12,375 [hvisker] Hvordan kommer vi oss ut herfra? 1226 00:53:13,542 --> 00:53:14,958 Vent! Vi går gjennom ventilen. 1227 00:53:15,042 --> 00:53:16,375 - Vil du krype gjennom ventilen? -Er du gal? 1228 00:53:16,458 --> 00:53:17,833 -Vi kryper ikke inn i en ventil. -Hva snakker du om? 1229 00:53:17,917 --> 00:53:19,167 Vi må tenke på noe realistisk. 1230 00:53:19,500 --> 00:53:22,042 [Sidney] Ikke ha det for mye moro uten meg! 1231 00:53:22,125 --> 00:53:24,750 [ler, stønner] 1232 00:53:26,333 --> 00:53:28,167 Du blåser det! 1233 00:53:29,250 --> 00:53:30,875 Ta deg sammen, Sidney. 1234 00:53:33,458 --> 00:53:36,292 -Hei. - Herregud, jeg beklager. 1235 00:53:36,375 --> 00:53:38,125 Jeg skjønte ikke at det var det andre mennesker her inne. 1236 00:53:38,208 --> 00:53:40,292 Jeg er Sidney. Jeg er ny her. 1237 00:53:40,375 --> 00:53:41,792 -Møter fortsatt alle RA-ene. -[Lizzy] Hei. 1238 00:53:41,875 --> 00:53:42,917 -[Jack] Hvordan går det? -[Montgomery] Gode nyheter. 1239 00:53:43,000 --> 00:53:45,375 -Eh, vel, vi virkelig... Vi må komme i gang. -[Jack] Mm. 1240 00:53:45,458 --> 00:53:47,917 Å, faktisk, har du noe imot hvis jeg stiller deg noen spørsmål? 1241 00:53:48,000 --> 00:53:50,000 Jeg har det på en måte vanskelig å passe inn. 1242 00:53:50,083 --> 00:53:52,875 Å, vi virkelig, må virkelig gå, men. 1243 00:53:54,375 --> 00:53:57,125 Ja, det er, um-- Selvfølgelig, ting er gale akkurat nå. 1244 00:53:57,208 --> 00:53:59,625 Det har dere sikkert offisielle RA plikter å gjøre, ikke sant? 1245 00:53:59,708 --> 00:54:01,500 -[warbling] -Nei. 1246 00:54:03,083 --> 00:54:05,500 Jeg mener, nei. Hva?! 1247 00:54:05,583 --> 00:54:07,375 -Hm? - Beklager for ham. 1248 00:54:07,458 --> 00:54:10,625 Det han mener å si er nei. 1249 00:54:10,708 --> 00:54:12,167 Nei. Nei. 1250 00:54:12,250 --> 00:54:15,125 Se, sannheten er... [sliter] 1251 00:54:15,208 --> 00:54:17,417 nei, det har vi ikke eventuelle RA-oppgaver. 1252 00:54:18,333 --> 00:54:21,292 Stor. Så vi kan snakke. La oss ta et sete. 1253 00:54:21,833 --> 00:54:24,250 [lys zapping] 1254 00:54:25,542 --> 00:54:27,542 [klubbebanking] 1255 00:54:27,625 --> 00:54:32,000 Så jeg har akkurat begynt, og jeg har lyst alle er sinte på meg, vet du? 1256 00:54:32,083 --> 00:54:35,000 Men jeg vet ikke hvorfor, for jeg prøver veldig vanskelig og være hyggelig. 1257 00:54:35,083 --> 00:54:38,458 Og jeg antar at jeg bare leter etter måter for å koble til de andre RA-ene. 1258 00:54:38,542 --> 00:54:41,708 Um, liksom, du vet, hva gjør dere på fritiden? 1259 00:54:41,792 --> 00:54:43,583 Å, ikke mye. Noen ganger Googler jeg, 1260 00:54:43,667 --> 00:54:45,375 "Er penisforhuden min for lang?" 1261 00:54:47,208 --> 00:54:48,208 [Sidney] Hm. 1262 00:54:49,833 --> 00:54:51,333 Ja. Godt. 1263 00:54:51,417 --> 00:54:53,292 Jeg mente vel mer sånn fellesaktiviteter. 1264 00:54:53,375 --> 00:54:55,708 Går dere på treningssenteret sammen eller trene, eller-- 1265 00:54:55,792 --> 00:54:58,125 Jeg går bare på treningssenteret for å ta en titt på andre gutters forhud 1266 00:54:58,208 --> 00:55:00,292 for å se om min er mye lengre enn normalt. 1267 00:55:00,917 --> 00:55:02,125 [hvisker] Hva faen? 1268 00:55:02,708 --> 00:55:03,708 [Sidney] Helt. 1269 00:55:03,792 --> 00:55:06,250 Um, jeg skal bare svinge meg unna fra det øyeblikket du har, 1270 00:55:06,333 --> 00:55:07,917 og jeg sender den til deg. 1271 00:55:08,000 --> 00:55:09,750 -Pass. -Nei, kan ikke bestå. 1272 00:55:09,833 --> 00:55:11,667 Prøver bare å se hvis vi er inne på de samme tingene. 1273 00:55:11,750 --> 00:55:13,250 Hva gjorde du sist lørdag? 1274 00:55:13,333 --> 00:55:15,875 Å, ingenting egentlig. Jeg spiste frokost, 1275 00:55:15,958 --> 00:55:17,708 og så ble jeg utestengt fra OldBuffDaddies.com 1276 00:55:17,792 --> 00:55:19,458 for brudd på deres vilkår for bruk. 1277 00:55:20,750 --> 00:55:24,375 Jeg vil ikke spørre, men jeg trenger å vite. 1278 00:55:24,458 --> 00:55:26,083 -Hva gjorde du? -Jeg prøvde å betale en prostituert 1279 00:55:26,167 --> 00:55:29,250 å etterligne faren min og gi meg komplimenter. 1280 00:55:30,625 --> 00:55:33,042 Ok, føler at jeg må endre meg hvordan jeg stiller spørsmålene. 1281 00:55:33,125 --> 00:55:35,583 Jeg snakker ikke om rare ting du har gjort på internett. 1282 00:55:35,667 --> 00:55:37,458 Mer som "Hva er noe har du gjort i dag?" 1283 00:55:37,542 --> 00:55:39,875 Jeg kjøpte en pille som er rapportert å krympe forhudene med 35 %. 1284 00:55:39,958 --> 00:55:41,167 - Jeg er ferdig med å snakke med deg. - Takk Gud. 1285 00:55:41,250 --> 00:55:42,667 -Kanskje jeg snakker til deg. -Pass. 1286 00:55:42,750 --> 00:55:44,292 - Det er ingen forbikjøring. -Men jeg er kvinne. 1287 00:55:44,375 --> 00:55:46,083 -Det vil ikke fungere på meg. -Det bør være forbikjøring. 1288 00:55:46,167 --> 00:55:47,958 -Jeg bestod ikke. -Jeg snakker ikke til deg. 1289 00:55:48,042 --> 00:55:50,458 - Ikke gjør det. -[Sidney] Greit, du, blonde jente. 1290 00:55:50,542 --> 00:55:51,667 Hva har du gjort i dag? 1291 00:55:51,750 --> 00:55:53,500 Jeg har gjort neglene mine. 1292 00:55:54,417 --> 00:55:56,917 -[sukk] -Ok, det er det jeg snakker om. 1293 00:55:57,000 --> 00:55:59,667 La oss holde den i det giret, ikke sant? Hva annet? 1294 00:55:59,750 --> 00:56:01,792 Jeg gikk nummer to på Logans toalett, men det tettet seg, 1295 00:56:01,875 --> 00:56:03,500 og jeg ville ikke at han skulle se bæsj, så jeg la den i en pose, 1296 00:56:03,583 --> 00:56:04,875 og den vesken er fortsatt i vesken min. 1297 00:56:09,042 --> 00:56:10,875 [klikkende tunge] 'Kay. 1298 00:56:12,917 --> 00:56:14,250 - Har du det bra? -Ingen. 1299 00:56:14,333 --> 00:56:17,083 [Sidney] Ok... jeg må spørre. 1300 00:56:17,167 --> 00:56:19,125 Hvorfor gjør dere alle disse tingene? 1301 00:56:19,208 --> 00:56:20,750 [alle] Fordi jeg søker ekstern validering 1302 00:56:20,833 --> 00:56:23,250 for å lindre min dyptliggende frykt av å være alene. 1303 00:56:25,000 --> 00:56:26,417 [Sidney] Å herregud. 1304 00:56:27,417 --> 00:56:29,417 Jeg tror jeg begynner å forstå noe. 1305 00:56:30,042 --> 00:56:32,250 [ler lavt] Dere er venner 1306 00:56:32,333 --> 00:56:36,792 fordi du avslører ditt styggeste, mørkeste sannheter for hverandre, 1307 00:56:36,875 --> 00:56:38,292 og dere dømmer ikke hverandre for det. 1308 00:56:39,250 --> 00:56:41,250 Det er det som er vennskap, ikke sant? 1309 00:56:42,292 --> 00:56:43,917 Så jeg blir med deg. 1310 00:56:44,000 --> 00:56:47,583 Jeg skal bare fortelle dere noe Jeg har aldri fortalt det til noen før. 1311 00:56:47,667 --> 00:56:48,708 -Du trenger ikke. -Jeg skal. 1312 00:56:48,792 --> 00:56:49,792 Ok. 1313 00:56:50,292 --> 00:56:52,792 Mitt navn er Sidney Putt. Jeg er 31 år ung. 1314 00:56:53,667 --> 00:56:55,667 Jeg liker å kle meg ut som Grinchen i en bleie 1315 00:56:55,750 --> 00:56:59,167 mens du suger ned en haug med helium [babystemme] så jeg høres ut som en baby. 1316 00:57:01,167 --> 00:57:03,167 [ler] 1317 00:57:04,125 --> 00:57:05,750 Det føles utrolig å dele. 1318 00:57:05,833 --> 00:57:07,833 Takk alle sammen for å lage plass for meg å si det. 1319 00:57:09,750 --> 00:57:12,458 Stor. Vel, vi må virkelig komme i gang. 1320 00:57:12,542 --> 00:57:14,125 Absolutt, ja. 1321 00:57:14,208 --> 00:57:16,875 Jeg skal, eh, jeg ser dere på neste RA-møte. 1322 00:57:16,958 --> 00:57:18,708 Nei, du vil ikke, fordi vi ikke er RA. 1323 00:57:18,792 --> 00:57:20,917 Vi er studenter på Gralk Hall-listen. 1324 00:57:21,000 --> 00:57:22,208 -Hæ? - Eh... 1325 00:57:22,292 --> 00:57:23,375 - Blake! -Løp! 1326 00:57:23,458 --> 00:57:25,667 - Blake! Nei. Blake! - Åh. Å, å! Hjelp! 1327 00:57:25,750 --> 00:57:27,917 -Hjelp! Gi slipp! -Hjelp! Nei, slutt med det. 1328 00:57:28,000 --> 00:57:29,333 -[Montgomery] La henne gå! -Hjelp! Blake! 1329 00:57:29,417 --> 00:57:30,833 Det er din første dag. Hvorfor bryr du deg? 1330 00:57:30,917 --> 00:57:33,125 -[overlappende roping] -Slipp henne, ellers kaster jeg den på deg. 1331 00:57:33,208 --> 00:57:35,417 -Ok. Ok. -Jeg skal gjøre det. Ikke test meg. 1332 00:57:35,500 --> 00:57:37,750 -Ok. -Jeg er på kanten! 1333 00:57:37,833 --> 00:57:39,250 -[Sidney] Ta det med ro. -Jeg skal gjøre det! 1334 00:57:39,333 --> 00:57:40,333 Nei, det vil du ikke. 1335 00:57:41,292 --> 00:57:43,250 [Sidney skriker] 1336 00:57:43,333 --> 00:57:46,042 -Ja! Snackatron! -Hei! Hei, vi er her! Vi er her! 1337 00:57:46,125 --> 00:57:47,250 [Snackatron] Hei, Montgomery. 1338 00:57:47,333 --> 00:57:49,250 -[jubler] - Er det en robot? 1339 00:57:49,333 --> 00:57:51,417 [Snackatron] Før du mottar maten fra... 1340 00:57:51,500 --> 00:57:53,708 [arbeider] [på opptak] Jeg gjør det ikke igjen. Kom deg ut herfra. 1341 00:57:53,792 --> 00:57:55,500 [Snackatron] ...du må være enig til følgende vilkår. 1342 00:57:55,583 --> 00:57:56,667 -[telefonen surrer] -Punkt én: 1343 00:57:56,750 --> 00:57:58,958 Du godtar å ikke saksøke Snackatron LLC 1344 00:57:59,042 --> 00:58:01,792 for enhver skade forårsaket av Snackatron 3000 1345 00:58:01,875 --> 00:58:03,292 - under leveringsprosessen. -Hei. Hei, Logan. 1346 00:58:03,375 --> 00:58:04,542 [Logan] [over telefon] Lizzy! Hvor er du? 1347 00:58:04,625 --> 00:58:07,083 Du må betale sjåføren eller så lar han meg ikke tute! 1348 00:58:07,167 --> 00:58:08,667 Å, eh, beklager. 1349 00:58:08,750 --> 00:58:11,083 Ja, jeg må bare spise litt pizza veldig raskt. 1350 00:58:11,167 --> 00:58:14,042 [Logan] Vi har pizza på bussen, bare kom hit! 1351 00:58:14,125 --> 00:58:17,750 [Snackatron] Du godtar å ikke falle forelsket eller begjært med Snackatron. 1352 00:58:17,833 --> 00:58:20,250 Hei... eh, 1353 00:58:20,333 --> 00:58:22,792 -så de har pizza på bussen. -[Jack] Mm. 1354 00:58:22,875 --> 00:58:24,167 [Lizzy] Så jeg drar dit. 1355 00:58:24,250 --> 00:58:28,917 Men vær så snill, ikke fortell det til noen om vesken min. 1356 00:58:29,000 --> 00:58:31,958 -Å, det er bare dritt. -Jeg har faktisk gjort akkurat det samme. 1357 00:58:32,042 --> 00:58:34,250 [Snackatron] Du kan ikke undervise Snackatron å være rasistisk... 1358 00:58:34,333 --> 00:58:36,125 -Takk, folkens. Jeg ser deg. -...og du kan aldri, 1359 00:58:36,208 --> 00:58:39,125 noen gang kjørt Snackatron. Godtar du disse vilkårene? 1360 00:58:39,208 --> 00:58:40,708 -Ja. -Vennligst klikk godta. 1361 00:58:41,500 --> 00:58:43,708 -[Montgomery] Ja! Å-ho-ho-ho! -[Jack] [ler] Faen ja. 1362 00:58:43,792 --> 00:58:45,833 -Er du fornøyd med bestillingen din? -[kiming] 1363 00:58:45,917 --> 00:58:47,542 Gud, la oss spise dette raskt og kom deg vekk herfra 1364 00:58:47,625 --> 00:58:49,792 -før vi blir sendt til Gralk Hall. -[snuser dypt] 1365 00:58:49,875 --> 00:58:52,125 Vent, hva var det du sa før om enkeltrom? 1366 00:58:52,208 --> 00:58:54,542 Å, ingenting, bare det Jeg ber om romoverføring 1367 00:58:54,625 --> 00:58:56,458 fordi jeg ikke vil å leve med deg lenger. 1368 00:58:56,542 --> 00:58:58,750 [warbling] 1369 00:59:00,250 --> 00:59:01,333 Hva? 1370 00:59:01,417 --> 00:59:02,625 Hei, gutter. 1371 00:59:03,875 --> 00:59:05,875 Vi har lett etter deg. 1372 00:59:05,958 --> 00:59:09,000 Du skapte mye rot på rommet mitt. 1373 00:59:09,083 --> 00:59:11,292 Så, er du fornøyd med bestillingen din? 1374 00:59:11,375 --> 00:59:13,167 Samle telefonene deres... 1375 00:59:14,250 --> 00:59:18,667 og ta dem til velværesalongen. 1376 00:59:21,833 --> 00:59:23,042 [summering] 1377 00:59:23,125 --> 00:59:25,542 Montgomery, er du fornøyd med bestillingen din? 1378 00:59:25,625 --> 00:59:27,458 Er du fornøyd med bestillingen din?! 1379 00:59:27,542 --> 00:59:30,542 [♪ rolig, beroligende musikk som spilles] 1380 00:59:31,250 --> 00:59:33,458 [stønner, raper] 1381 00:59:37,042 --> 00:59:39,042 [rasling] 1382 00:59:41,000 --> 00:59:43,833 -[elskere stønner] -[Montgomery] Vent, vent! Hei! La oss gå! 1383 00:59:43,917 --> 00:59:45,333 Vi har rettigheter, for helvete! 1384 00:59:45,417 --> 00:59:47,583 -Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei! -[begge grynter] 1385 00:59:47,667 --> 00:59:52,167 [peser] Vent! Du c-- forstår ikke! Vente! Gi oss i det minste pizzaen vår! 1386 00:59:52,958 --> 00:59:55,375 Gi oss i det minste pizzaen vår! Vi må spise pizza... 1387 00:59:56,750 --> 00:59:59,750 Har du pizza? Har du pizza? 1388 01:00:01,292 --> 01:00:03,292 Faen, Jack. Hva gjør vi?! 1389 01:00:04,708 --> 01:00:06,625 Ber du om romoverføring? 1390 01:00:06,708 --> 01:00:09,333 Nei. Å, bra, vi kan lyve igjen. Shit. 1391 01:00:09,417 --> 01:00:10,833 Så, du dropper meg? 1392 01:00:10,917 --> 01:00:13,333 -Jeg dropper deg ikke. -Vel, ser sånn ut. 1393 01:00:13,417 --> 01:00:14,708 Hva faen ellers vil du virkelig kalle det? 1394 01:00:14,792 --> 01:00:16,417 -Jeg-det er ikke hva-- -Å, ikke begynn. 1395 01:00:16,500 --> 01:00:18,583 vet du hva, du er akkurat som alle andre. 1396 01:00:18,667 --> 01:00:19,875 -Men det er greit, det er greit. -Jack. 1397 01:00:19,958 --> 01:00:22,250 Jeg forstår det, fordi jeg er rundt meg er bare sosialt selvmord? 1398 01:00:22,333 --> 01:00:23,875 -Det er greit. -Nei-- Det er ikke det jeg-- 1399 01:00:23,958 --> 01:00:26,375 La meg stå igjen. Jeg kan like gjerne flytte hit 1400 01:00:26,458 --> 01:00:28,458 inn i velværesalongen med mitt folk... 1401 01:00:28,542 --> 01:00:30,583 -Jack. -...avskummet, det glemte folket! 1402 01:00:30,667 --> 01:00:31,792 -Jack. -Men det er greit. 1403 01:00:31,875 --> 01:00:33,625 -Jeg-jeg vil-- Bare-- -Det er et femstjerners etablissement! 1404 01:00:33,708 --> 01:00:35,167 -Jeg vil ha litt tid-- -Og du og sommerfuglen din... 1405 01:00:35,250 --> 01:00:36,833 -Jack, jeg er ikke-- -...kan bare glemme at jeg eksisterer. 1406 01:00:36,917 --> 01:00:38,208 -Jeg er ikke-- -Jeg mener, etter alt 1407 01:00:38,292 --> 01:00:40,958 jeg har gjort for deg, din utakknemlige drittsekk! 1408 01:00:41,042 --> 01:00:44,125 Herregud, vil du slutte å være et så jævla offer? 1409 01:00:45,833 --> 01:00:49,125 Jeg ville bytte rom fordi jeg trenger en pause. 1410 01:00:49,208 --> 01:00:51,667 [sukk] Jeg beklager, Jack, men bor med deg, 1411 01:00:51,750 --> 01:00:53,750 det er som Jack Show hele tiden. 1412 01:00:53,833 --> 01:00:56,417 Du gjør hva du vil uten å tenke på noen andre. 1413 01:00:56,500 --> 01:00:58,750 Ok, vel, når faen hadde du tenkt å fortelle meg dette? 1414 01:00:58,833 --> 01:01:01,042 -Jeg er ikke en mindreader. -Du hører ikke etter. 1415 01:01:01,125 --> 01:01:04,083 Du ignorerer meg og presser meg så å gjøre dritt som jeg ikke vil gjøre! 1416 01:01:04,167 --> 01:01:06,917 Nevn én ting Jeg presset deg til å gjøre-- 1417 01:01:07,000 --> 01:01:08,333 Narkotika! 1418 01:01:08,417 --> 01:01:10,500 Jeg ville ikke bruke narkotika i kveld! 1419 01:01:10,583 --> 01:01:13,042 Jeg liker ikke engang å drikke koffeinholdig te. 1420 01:01:13,125 --> 01:01:15,500 Men tøff, alle hater Jack, 1421 01:01:15,583 --> 01:01:17,333 så vi må gjøre det du vil. 1422 01:01:17,417 --> 01:01:20,250 Fordi, tilsynelatende, Jeg teller ikke. 1423 01:01:21,375 --> 01:01:25,333 Og nå er vi innelåst her, vi skal bli saget opp i rumpa, 1424 01:01:25,417 --> 01:01:27,792 RA-ene sender oss til Gralk Hall, og-- 1425 01:01:27,875 --> 01:01:29,875 [knebling] 1426 01:01:29,958 --> 01:01:31,167 Hva i helvete? 1427 01:01:31,250 --> 01:01:32,458 [Montgomery stønner] 1428 01:01:32,542 --> 01:01:34,708 -Hva i helvete er det som skjer?! -[knebling] 1429 01:01:35,500 --> 01:01:38,125 Og jeg aner ikke hva det var, men jeg vet det var din feil! 1430 01:01:38,208 --> 01:01:39,625 [ler] Å, vær så snill. 1431 01:01:39,708 --> 01:01:41,708 Hvis det ikke var for meg, du ville aldri forlatt rommet ditt. 1432 01:01:41,792 --> 01:01:46,292 Du ville sitte der, begravd under dine jævla dekker, redd for å puste, 1433 01:01:46,375 --> 01:01:51,792 fordi du er den mest patetiske, største fitta jeg noen gang har møtt. 1434 01:01:53,583 --> 01:01:58,208 Jøss, Jack, jeg skjønner virkelig ikke hvorfor alle hater magen din. 1435 01:01:58,292 --> 01:02:00,042 - Faen deg. - Faen deg! 1436 01:02:00,125 --> 01:02:03,125 [♪ myk, dramatisk musikk som spilles] 1437 01:02:07,708 --> 01:02:08,708 [døren åpnes] 1438 01:02:10,167 --> 01:02:13,167 Ham. Ta ham med til den gamle studiehallen. 1439 01:02:14,796 --> 01:02:17,958 [Logan] Så husk da jeg sa Jeg skulle ikke fise på ansiktene deres, og-- 1440 01:02:18,042 --> 01:02:19,042 Å, shit! Hun er her. 1441 01:02:19,125 --> 01:02:23,458 [alle] Lizzy! Lizzy! Lizzy! 1442 01:02:23,542 --> 01:02:25,917 Beklager, eh, hvor er den pizzaen? 1443 01:02:26,000 --> 01:02:27,792 Å shit, pizzaen. 1444 01:02:27,875 --> 01:02:30,125 Jeg bare... Jeg løy for deg fordi du tok evigheter. 1445 01:02:30,208 --> 01:02:32,833 Dessuten, hvorfor lukter du vagt av bæsj? 1446 01:02:32,917 --> 01:02:35,667 -Jeg kommer straks tilbake. -[Logan] Vent, du må betale sjåføren! 1447 01:02:36,458 --> 01:02:37,792 [Snackatron] Er du fornøyd med bestillingen din? 1448 01:02:37,875 --> 01:02:40,417 Er du fornøyd med bestillingen din? Er du fornøyd med bestillingen din? 1449 01:02:40,500 --> 01:02:43,167 Er du fornøyd med bestillingen din? Er du fornøyd med bestillingen din? 1450 01:02:43,250 --> 01:02:46,625 Snackatron? Så du hvor de to gutta ble av? 1451 01:02:46,708 --> 01:02:49,333 [Blake] [på opptak] Ta dem med til velværesalongen. 1452 01:02:50,458 --> 01:02:53,083 [stønner] Cremble saus! 1453 01:02:53,167 --> 01:02:58,375 [Snackatron] Jeg må vite om Montgomery var fornøyd med bestillingen hans! 1454 01:03:07,375 --> 01:03:08,375 [Blake] Hei, Jack. 1455 01:03:09,958 --> 01:03:10,958 Velkomst. 1456 01:03:12,167 --> 01:03:13,792 Liker du den gamle Studiesalen? 1457 01:03:15,917 --> 01:03:19,917 Dette rommet ble bygget som et fristed 1458 01:03:20,000 --> 01:03:23,833 for hardtarbeidende studenter å forske på avhandlingene deres 1459 01:03:23,917 --> 01:03:25,917 og forberede deg til eksamen. 1460 01:03:27,417 --> 01:03:28,833 Men nå... 1461 01:03:30,375 --> 01:03:32,875 [mykt] ...det er ikke annet enn steinsprut. 1462 01:03:32,958 --> 01:03:33,958 [Jack] Hva? 1463 01:03:37,292 --> 01:03:39,917 -Det er ikke annet enn steinsprut. -Takk. 1464 01:03:40,833 --> 01:03:42,458 RA-erne rekrutterte meg ung. 1465 01:03:43,667 --> 01:03:45,500 De lovet meg verden. 1466 01:03:46,792 --> 01:03:50,208 Alt jeg trengte å gjøre var å holde et øye på ting etter mørkets frembrudd. 1467 01:03:51,083 --> 01:03:52,708 Det de ikke nevnte... 1468 01:03:54,750 --> 01:03:57,750 er at mørket... aldri tar slutt. 1469 01:03:59,042 --> 01:04:02,250 Prøv som jeg kan, Jeg klarte ikke å dempe kaoset. 1470 01:04:03,583 --> 01:04:06,000 Denne studiehallen ble ødelagt 1471 01:04:06,083 --> 01:04:09,667 når en full andreårsstudent skjøt et romerlys ut av rumpa hans 1472 01:04:09,750 --> 01:04:12,542 i en bøtte med rom. 1473 01:04:12,625 --> 01:04:15,250 du skjønner, det er ingen lærde her. 1474 01:04:16,542 --> 01:04:20,375 Bare demoner med student-ID. 1475 01:04:22,583 --> 01:04:25,417 Og de må renses. 1476 01:04:27,125 --> 01:04:30,625 Alt vi trenger nå er å låse opp telefonene deres, 1477 01:04:30,708 --> 01:04:34,125 og du, Jack, er nøkkelen. 1478 01:04:38,000 --> 01:04:43,208 Tidlige oppslagstavler på internett spådde det utvalgte ansiktets komme. 1479 01:04:44,500 --> 01:04:47,333 En så distinkt, 1480 01:04:47,417 --> 01:04:48,833 så merkelig... 1481 01:04:49,833 --> 01:04:53,083 så helt freakass... 1482 01:04:53,167 --> 01:04:57,083 -Å, kom igjen. -...det ville forvirre dypt 1483 01:04:57,167 --> 01:04:59,375 hver telefons Face ID. 1484 01:05:01,083 --> 01:05:02,833 En skjelettnøkkel. 1485 01:05:02,917 --> 01:05:07,333 I nesten hele høstsemesteret, vi har søkt etter dette ansiktet. 1486 01:05:08,500 --> 01:05:10,708 Og nå har vi funnet det. 1487 01:05:14,000 --> 01:05:15,417 [telefonopplåsing] 1488 01:05:19,125 --> 01:05:21,125 Ett ansikt for å låse opp dem alle. 1489 01:05:22,750 --> 01:05:25,958 Montgomery. Montgomery. 1490 01:05:26,042 --> 01:05:27,250 Montgomery. 1491 01:05:29,167 --> 01:05:32,125 -Hvor er pizzaen? -RA-ene tok det. 1492 01:05:32,208 --> 01:05:34,292 Ok, vel, kom igjen. Vi-vi-vi må gå og hente den. 1493 01:05:34,375 --> 01:05:36,375 -Nei, jeg er ferdig. -[det knirker i døren] 1494 01:05:36,458 --> 01:05:39,667 Jeg blir her, med det glemte folket. 1495 01:05:40,208 --> 01:05:42,042 [hvisker] Hva snakker du om? 1496 01:05:42,125 --> 01:05:44,167 Vente. Hvordan kom du inn her? 1497 01:05:44,250 --> 01:05:47,250 -[døren fortsetter å knirke] -Døren låses kun fra innsiden! 1498 01:05:49,208 --> 01:05:51,208 [stønner] 1499 01:05:51,875 --> 01:05:52,875 [puster ut] 1500 01:05:54,042 --> 01:05:56,042 Nå, hvordan skal vi gjøre det komme seg ut herfra? 1501 01:05:56,125 --> 01:05:58,125 [lufte surring] 1502 01:06:05,792 --> 01:06:08,417 -[myk banking] -[Snackatron] Kom igjen, kom igjen. 1503 01:06:08,500 --> 01:06:11,458 Du kan gjøre det. Bevis at de tar feil, Snackatron. 1504 01:06:11,542 --> 01:06:13,375 Bevis at de alle tar feil! 1505 01:06:13,458 --> 01:06:16,750 -[♪ triumferende musikk som spilles] -[gryntende] Jippi! 1506 01:06:16,833 --> 01:06:20,125 Bare 182 igjen! 1507 01:06:21,333 --> 01:06:23,333 Jeg kan ikke tro at vi kryper gjennom en jævla ventil. 1508 01:06:23,417 --> 01:06:25,625 Bare fortsett. Den må dumpe ut et sted. 1509 01:06:25,708 --> 01:06:28,542 Ville bare ha en rolig natt inne. 1510 01:06:28,625 --> 01:06:30,625 Jeg får stadig friksjonsforbrenninger. 1511 01:06:33,708 --> 01:06:35,542 Hei, hvorfor stoppet du? 1512 01:06:36,958 --> 01:06:37,958 Lysander? 1513 01:06:39,958 --> 01:06:41,292 Lysander? 1514 01:06:41,375 --> 01:06:44,208 Hei. Hei, kompis. Går det bra? 1515 01:06:47,625 --> 01:06:48,625 Lysander? 1516 01:06:50,458 --> 01:06:51,458 Hei. 1517 01:06:51,542 --> 01:06:54,542 -[Lysander puster ut] -[♪ melankolsk musikk som spilles] 1518 01:06:56,667 --> 01:06:57,667 Han er... 1519 01:06:58,875 --> 01:06:59,875 død. 1520 01:07:00,333 --> 01:07:03,083 [grunter] Jeg kan ikke... Hva faen? 1521 01:07:03,167 --> 01:07:04,875 -Montgomery? - Å, hva i helvete? 1522 01:07:04,958 --> 01:07:06,833 -Å, shit. Jeg mistet sommerfuglen min. -Hei. Montgomery. 1523 01:07:06,917 --> 01:07:08,500 -Montgomery. -Jeg mistet min beste venn. 1524 01:07:08,583 --> 01:07:11,208 Du må holde det sammen. Vi må få pizzaen fra RAs. 1525 01:07:11,292 --> 01:07:13,958 Ingen! Jeg kan ikke, det er for mange av dem. 1526 01:07:14,042 --> 01:07:16,667 Jack hadde rett. Jeg er ikke en alfa. 1527 01:07:16,750 --> 01:07:18,042 Jeg er en jævla fitte! 1528 01:07:18,125 --> 01:07:19,958 -Montgomery, Montgomery, ro deg ned. -[puster tungt] jeg har 1529 01:07:20,042 --> 01:07:21,500 - et panikkanfall! -Hei. Se på meg. 1530 01:07:21,583 --> 01:07:22,958 -Se på meg. -Ingen. 1531 01:07:23,042 --> 01:07:24,917 -Se på meg! Montgomery! -Ingen! 1532 01:07:25,000 --> 01:07:27,417 -Bare la meg dø! -Hei! 1533 01:07:28,583 --> 01:07:30,583 [Lizzy blåser sakte] 1534 01:07:32,125 --> 01:07:34,125 [pust sakte] 1535 01:07:34,208 --> 01:07:35,958 [fortsetter å blåse sakte] 1536 01:07:41,167 --> 01:07:44,167 [♪ rolig musikk som spilles] 1537 01:07:45,750 --> 01:07:48,375 Hør. Du er ikke en alfa. 1538 01:07:49,750 --> 01:07:52,583 Men du er heller ikke en fitte. 1539 01:07:54,125 --> 01:07:57,125 Du sto ved din beste venn når ingen andre gjorde det. 1540 01:07:57,208 --> 01:07:58,417 Det er modig. 1541 01:07:59,292 --> 01:08:01,292 Jeg kunne ikke gjøre det. 1542 01:08:02,917 --> 01:08:03,917 jeg, eh... 1543 01:08:05,000 --> 01:08:06,417 Jeg gjorde ikke det. 1544 01:08:08,625 --> 01:08:10,625 Jeg droppet dere. 1545 01:08:14,833 --> 01:08:16,917 Jeg trodde vel det hvis jeg var venn med deg, 1546 01:08:17,000 --> 01:08:20,625 da... folk ville ikke like meg. 1547 01:08:22,708 --> 01:08:27,708 Men ... viser seg at folk ikke gjør det liker meg veldig godt uansett. 1548 01:08:28,625 --> 01:08:31,458 Hva? Hvem liker ikke deg? 1549 01:08:32,542 --> 01:08:35,750 Du er liksom den kuleste personen Jeg har noen gang møtt. 1550 01:08:36,458 --> 01:08:39,667 Du er smart. Du er god i brettspill. 1551 01:08:39,750 --> 01:08:41,375 Du gjør magi. 1552 01:08:42,833 --> 01:08:45,458 Jeg mener, du er Lizzy the Magnificent. 1553 01:08:45,542 --> 01:08:48,542 [♪ mild musikk fortsetter å spilles] 1554 01:08:55,542 --> 01:08:57,958 Beklager at vi ikke fikk fullført kampen. 1555 01:08:58,042 --> 01:09:00,375 [sangere vokaler] 1556 01:09:00,458 --> 01:09:01,667 Ja. 1557 01:09:01,750 --> 01:09:03,667 Det hadde vært fint å endelig... 1558 01:09:03,750 --> 01:09:05,667 Spillet! Det er det. 1559 01:09:05,750 --> 01:09:07,792 Husk forrige kampanje, hvordan vi skapte 1560 01:09:07,875 --> 01:09:10,000 den musikalske distraksjonen med de glade minstrelene? 1561 01:09:11,208 --> 01:09:13,208 Ja, men hva gjør det har å gjøre med-- 1562 01:09:13,292 --> 01:09:15,708 La oss storme festningen Thalamir. 1563 01:09:16,417 --> 01:09:19,417 [♪ bestemt musikk som spilles] 1564 01:09:20,542 --> 01:09:21,958 -[Lizzy] Vent. -[♪ musikken stopper brått] 1565 01:09:22,042 --> 01:09:24,333 -[WorryWarts klikker raskt] -Beklager, jeg aner ikke hva vi gjør. 1566 01:09:24,417 --> 01:09:26,167 Å, jeg må være mer spesifikk. 1567 01:09:26,250 --> 01:09:28,333 RA-ene tok Jack og pizzaen til den gamle studiehallen, 1568 01:09:28,417 --> 01:09:30,042 og jeg har en plan å distrahere dem. 1569 01:09:30,917 --> 01:09:32,000 Ok. 1570 01:09:32,083 --> 01:09:34,625 [♪ bestemt at musikken gjenopptas] 1571 01:09:34,708 --> 01:09:36,708 [telefoner låses opp] 1572 01:09:42,500 --> 01:09:44,708 [Snackatron] Jeg gjør det! [grynt] 1573 01:09:44,792 --> 01:09:46,792 [sangere vokaler] 1574 01:09:52,542 --> 01:09:56,083 [gryntende] Der går vi! 1575 01:09:59,792 --> 01:10:01,375 Ser du fortsatt etter en spillejobb? 1576 01:10:01,458 --> 01:10:04,333 -[♪ musikken stopper brått] -Beklager, jeg trenger mer informasjon. 1577 01:10:04,417 --> 01:10:06,208 Å, rett, beklager. Jeg må være mer spesifikk. 1578 01:10:06,292 --> 01:10:07,458 RAs tok Jack-- 1579 01:10:07,542 --> 01:10:08,835 [♪ bestemt musikalsk brodd] 1580 01:10:11,708 --> 01:10:15,125 Det er den siste telefonen. Vi er klare her, sir. 1581 01:10:16,792 --> 01:10:18,000 Hør på. 1582 01:10:19,500 --> 01:10:24,667 I kveld... er en viktig anledning. 1583 01:10:24,750 --> 01:10:28,792 Alle telefonene er ulåste, synkronisert, 1584 01:10:28,875 --> 01:10:31,500 -og kablet til kontrollpanelet. -[timer piper] 1585 01:10:31,583 --> 01:10:34,958 Snart krever overføringen vil bli sendt. 1586 01:10:35,042 --> 01:10:37,875 Vår vakt vil endelig bli avsluttet. 1587 01:10:37,958 --> 01:10:40,958 -[♪ forvrengt musikk som spilles] -Og en lys, ny dag skal-- 1588 01:10:41,042 --> 01:10:43,042 Beklager, hva er den musikken? 1589 01:10:43,125 --> 01:10:44,708 [mikrofontilbakemelding] 1590 01:10:44,792 --> 01:10:49,208 Vi er Flesh Granate! Gjør deg klar for litt jævla folkemusikk! 1591 01:10:50,250 --> 01:10:53,250 [♪ kaotisk musikk som spilles] 1592 01:10:53,333 --> 01:10:55,542 [Dudley jamrer] 1593 01:10:56,083 --> 01:10:59,083 Hva i all verden? 1594 01:11:01,792 --> 01:11:04,417 -Hva gjør dere? - Shh! Vi redder deg. 1595 01:11:05,750 --> 01:11:07,958 -Hei. -Hei. 1596 01:11:08,875 --> 01:11:09,875 Du ser bra ut. 1597 01:11:10,958 --> 01:11:12,167 Takk, jeg vet det. 1598 01:11:12,250 --> 01:11:13,792 Hvordan har du hatt det? 1599 01:11:13,875 --> 01:11:16,250 Fin. Som du bryr deg. 1600 01:11:17,250 --> 01:11:19,167 Vel, hvis du skal snakke slik, kanskje jeg ikke vil løsne deg. 1601 01:11:19,250 --> 01:11:21,000 -Kanskje jeg ikke vil bli løsnet. -Kanskje jeg legger til mer tau. 1602 01:11:21,083 --> 01:11:22,292 -[Jack spotter] - Hold kjeft. 1603 01:11:22,375 --> 01:11:23,750 -Hva i helvete? Gi det tilbake! - Showet er over. 1604 01:11:23,833 --> 01:11:25,708 - Kom deg ut. La oss gå. -Gi det tilbake! Ingen! 1605 01:11:25,792 --> 01:11:27,417 -[Blake] Alle sammen, kom deg ut. -[RA] Ta den ut! 1606 01:11:27,500 --> 01:11:30,417 Vi har bare noen få øyeblikk, så dere går og henter telefonene, 1607 01:11:30,500 --> 01:11:32,750 Jeg skal gå og hente pizzaen, og så møtes vi igjen 1608 01:11:32,833 --> 01:11:34,708 i trappeoppgangen, og så snike seg stille ut. 1609 01:11:34,792 --> 01:11:36,292 -Har du det? - Skjønner det. 1610 01:11:36,375 --> 01:11:37,417 -Stor. -[Blake] Kom igjen. 1611 01:11:37,500 --> 01:11:39,333 -[Ashley] Faen deg! -La oss flytte. 1612 01:11:40,208 --> 01:11:41,750 [Snackatron] Montgomery! 1613 01:11:41,833 --> 01:11:44,125 - Faen! -Er du fornøyd med bestillingen din? 1614 01:11:44,208 --> 01:11:45,417 Å-ho! 1615 01:11:46,500 --> 01:11:48,708 Se hvem som har blitt med på festen! 1616 01:11:48,792 --> 01:11:50,792 Etternavnene på listen min. 1617 01:11:50,875 --> 01:11:52,458 -Montgomery? -Hei. 1618 01:11:52,542 --> 01:11:54,417 -Lizzy? -[Montgomery] Kan jeg bare spørre? 1619 01:11:54,500 --> 01:11:57,250 Hvorfor blir jeg sendt til Gralk Hall? 1620 01:11:57,333 --> 01:11:59,417 Jeg er en veldig veloppdragen gutt. 1621 01:11:59,500 --> 01:12:01,458 Jeg mener, jeg er høflig, jeg er hyggelig. 1622 01:12:01,542 --> 01:12:03,500 Jeg er ansvarlig med kroppen min i sovesalene. 1623 01:12:03,583 --> 01:12:05,375 Jeg forteller dere mine favoritt ordspill. 1624 01:12:05,458 --> 01:12:06,792 Du er rar, og vi liker deg ikke. 1625 01:12:06,875 --> 01:12:09,042 - Kopier det. -[Lizzy] Greit, du tok oss. 1626 01:12:09,125 --> 01:12:11,292 Kan vi i det minste bare ha pizzaen? 1627 01:12:11,375 --> 01:12:12,500 Pizza? 1628 01:12:12,583 --> 01:12:14,083 Å, denne pizzaen. 1629 01:12:14,167 --> 01:12:16,667 Ja, det føles som det mangler en topping. 1630 01:12:16,750 --> 01:12:18,208 Kanskje, eh... 1631 01:12:18,292 --> 01:12:20,958 -[♪ dramatisk musikk som spilles] - Giftig avfall. 1632 01:12:21,042 --> 01:12:22,792 -Hva?! -Ingen! 1633 01:12:22,875 --> 01:12:24,875 -Nei! -[susing] 1634 01:12:26,250 --> 01:12:27,667 [Snackatron kvitrer] 1635 01:12:27,750 --> 01:12:32,208 Montgomery må være fornøyd med ordren hans! 1636 01:12:32,292 --> 01:12:34,542 [♪ episk musikk som spilles] 1637 01:12:34,625 --> 01:12:36,125 [gruppe] Ja! 1638 01:12:36,208 --> 01:12:37,208 [Snackatron] Å nei! 1639 01:12:37,667 --> 01:12:39,583 -[høyt krasj] -Å. 1640 01:12:39,667 --> 01:12:41,875 Herregud, Snackatron. 1641 01:12:41,958 --> 01:12:43,292 [lett latter] 1642 01:12:43,375 --> 01:12:44,542 Ah. 1643 01:12:45,667 --> 01:12:47,292 -Vel... -[knokene sprekker] 1644 01:12:47,375 --> 01:12:48,875 ...tid for å dø. 1645 01:12:48,958 --> 01:12:50,708 Hva, skal du, som å drepe oss? 1646 01:12:50,792 --> 01:12:53,125 Vi er ikke-- Nei, vi skal ikke drepe deg. 1647 01:12:53,208 --> 01:12:54,958 Vi skal, liksom, slå dere opp en gjeng. 1648 01:12:55,042 --> 01:12:57,125 Men hvordan høres det ut? "På tide å slå dere opp en gjeng"? 1649 01:12:57,208 --> 01:12:58,583 Det skanner rart. 1650 01:12:58,667 --> 01:13:01,167 Jeg-- Uansett, bare skade dem. 1651 01:13:01,250 --> 01:13:03,625 -[warbling] -[joggesko som knirker] 1652 01:13:04,833 --> 01:13:06,667 [buldre] 1653 01:13:06,750 --> 01:13:09,083 [Lizzy] [grynter] Hva skjer?! 1654 01:13:09,167 --> 01:13:12,250 Ah, shit, det er neste fase. 1655 01:13:12,333 --> 01:13:13,792 Hvilken er dette? 1656 01:13:14,458 --> 01:13:16,458 Vi er alle ett! 1657 01:13:17,375 --> 01:13:20,792 [♪ dramatisk rockemusikk som spilles] 1658 01:13:24,333 --> 01:13:26,125 [gruppe som skriker] 1659 01:13:29,042 --> 01:13:31,125 -[skriking stopper] -[Lizzy] Hva i helvete? 1660 01:13:31,208 --> 01:13:32,667 [Montgomery] Går det bra med alle? 1661 01:13:32,750 --> 01:13:35,792 [Jack] Hva skjedde? Hvor er vi? 1662 01:13:35,875 --> 01:13:39,500 [Lizzy] Jeg tror vi alle er inne i en fyr? 1663 01:13:39,583 --> 01:13:42,542 [Montgomery] Herregud. Jeg vet hva dette er. 1664 01:13:42,625 --> 01:13:45,750 Vi er ikke en. Vi er... 1665 01:13:45,833 --> 01:13:48,250 Hei. Jeg heter Juan. 1666 01:13:49,875 --> 01:13:52,292 -[markørskribling] -[pisk sprekker] 1667 01:13:52,375 --> 01:13:53,917 [glass som knuses] 1668 01:13:54,000 --> 01:13:56,375 [gryntende] 1669 01:13:56,458 --> 01:13:57,792 [Juan] Hva faen er dette et jævla stoff? 1670 01:13:57,875 --> 01:13:59,083 [gryntende] Herregud! 1671 01:13:59,167 --> 01:14:00,917 [Lizzy] Hvem kontrollerer beina? 1672 01:14:01,000 --> 01:14:02,208 -[Jack] Meg! -Hvem er meg? 1673 01:14:02,292 --> 01:14:04,083 Jack! Dette er umulig! 1674 01:14:04,167 --> 01:14:05,250 -Hva skjer? - Hold kjeft. 1675 01:14:05,333 --> 01:14:06,750 [Montgomery] Vi må flytte som én! 1676 01:14:06,833 --> 01:14:09,458 - Sa du "Juan"? -Jeg sa "en." 1677 01:14:09,542 --> 01:14:11,292 -[gruppe grynting] -"Flytt som en." 1678 01:14:11,375 --> 01:14:13,333 Vente! "En" eller "Juan"? 1679 01:14:13,417 --> 01:14:15,208 -[Montgomery] One! -[Lizzy] Det spiller ingen rolle! Kom igjen! 1680 01:14:15,292 --> 01:14:17,250 [gryntende og utbryter] 1681 01:14:17,333 --> 01:14:18,917 [Jack] Å! Gå vekk fra meg! 1682 01:14:19,000 --> 01:14:21,708 -[Montgomery] Du går vekk fra meg! -[Lizzy] Gutter, vi må fokusere. 1683 01:14:21,792 --> 01:14:23,792 - Vi går tom for tid. -Nok. 1684 01:14:23,875 --> 01:14:26,500 -Og vi er i ferd med å få oss et spark. -[Jack stønner lavt] 1685 01:14:27,375 --> 01:14:29,000 [gryntende] 1686 01:14:32,833 --> 01:14:34,042 Få dem! 1687 01:14:34,833 --> 01:14:37,833 -[♪ dramatisk musikk som spilles] -[kjemper, grynting] 1688 01:14:38,917 --> 01:14:40,583 Huff! 1689 01:14:41,667 --> 01:14:42,875 -Å... -...min... 1690 01:14:42,958 --> 01:14:44,042 ... Gud! 1691 01:14:44,125 --> 01:14:45,542 Gjør noe! 1692 01:14:47,458 --> 01:14:49,458 [utydelig roping] 1693 01:14:49,542 --> 01:14:51,625 ♪♪ 1694 01:14:53,292 --> 01:14:55,500 [gryntende] 1695 01:14:56,458 --> 01:14:57,458 [Lizzy] Hei! 1696 01:14:59,042 --> 01:15:00,292 Hva skjer? 1697 01:15:00,375 --> 01:15:03,792 Jeg beklager. Jeg beklager. Jeg beklager. Jeg beklager. Jeg beklager. 1698 01:15:04,542 --> 01:15:06,167 [gryntende] 1699 01:15:14,333 --> 01:15:15,833 Vent, vent, vent! Skorpionspark, skorpionspark! 1700 01:15:15,917 --> 01:15:17,542 Vær så snill, kan vi gjøre et skorpionspark? 1701 01:15:17,625 --> 01:15:19,583 [gryntende] 1702 01:15:21,750 --> 01:15:23,167 Takk! 1703 01:15:23,250 --> 01:15:26,250 ♪♪ 1704 01:15:31,042 --> 01:15:33,000 -[♪ musikken stopper brått] -[person rømmer halsen] 1705 01:15:33,083 --> 01:15:35,417 -[♪ julemusikk spilles] -Vel, alle sammen, her er jeg. 1706 01:15:35,500 --> 01:15:37,708 Den virkelige meg. Jeg gjemmer meg ikke lenger. 1707 01:15:37,792 --> 01:15:39,375 [♪ musikk bremser, stopper] 1708 01:15:41,042 --> 01:15:42,250 Å! 1709 01:15:42,333 --> 01:15:43,750 Bra for deg, mann. 1710 01:15:45,833 --> 01:15:46,833 M'kay. 1711 01:15:47,458 --> 01:15:48,667 [ballong knirker] 1712 01:15:49,375 --> 01:15:50,792 [med høy stemme] Dere er freaks. 1713 01:15:52,792 --> 01:15:55,417 -[Montgomery] Du glemte ballongene dine. -[Sidney] Behold dem. 1714 01:15:55,500 --> 01:15:56,708 [døren smeller] 1715 01:15:57,917 --> 01:16:00,917 [♪ dramatisk musikk som spilles] 1716 01:16:12,208 --> 01:16:15,958 [♪ illevarslende kormusikk som spilles] 1717 01:16:16,042 --> 01:16:19,042 [dyp sakte roping] 1718 01:16:20,208 --> 01:16:22,708 -[♪ musikken stopper brått] -[normal roping] 1719 01:16:22,792 --> 01:16:25,208 [♪ illevarslende kormusikk fortsetter å spille] 1720 01:16:31,000 --> 01:16:32,625 [♪ musikken stopper brått] 1721 01:16:37,125 --> 01:16:38,542 [gisper] 1722 01:16:38,625 --> 01:16:40,042 -[Jack stønner] -[Montgomery hoste] 1723 01:16:40,125 --> 01:16:43,000 - Å, faen! -[alle hoster] 1724 01:16:43,083 --> 01:16:44,917 -Shit. Shit. Å! -[Lizzy stønner] 1725 01:16:45,000 --> 01:16:47,000 -[Montgomery stønner] -[Jack grynter] 1726 01:16:47,833 --> 01:16:51,042 -[Lizzy] Gå til kontrollpanelet! -Vi må stoppe RA-ene! 1727 01:16:51,125 --> 01:16:53,208 -[nedtellingspip] -Shit, shit, shit! 1728 01:16:53,292 --> 01:16:54,500 Jeg vet ikke hvordan dette fungerer! Hva gjør jeg? 1729 01:16:54,583 --> 01:16:56,000 -Bare knekk dem. -Shit! 1730 01:16:56,083 --> 01:16:58,458 -[Lizzy] Ødelegg det! -[Blake ler] 1731 01:16:58,542 --> 01:17:00,833 Jack, Jack, Jack. 1732 01:17:00,917 --> 01:17:03,292 Gi det opp. [sukker] 1733 01:17:03,375 --> 01:17:05,500 Det er ingenting du kan gjøre. 1734 01:17:05,583 --> 01:17:08,458 -Du kan ikke stoppe dette. -Jeg kan ikke? 1735 01:17:09,083 --> 01:17:10,083 [hvisker] Nei. 1736 01:17:11,083 --> 01:17:12,833 Bortsett fra at jeg kan. 1737 01:17:14,333 --> 01:17:15,958 En tredjepartslader? 1738 01:17:17,042 --> 01:17:19,333 Vente! [gryntende] Faen! Faen! 1739 01:17:19,417 --> 01:17:21,042 Gi meg løs! Vente! 1740 01:17:21,125 --> 01:17:22,750 Jack! Se! 1741 01:17:25,792 --> 01:17:28,000 Jeg har fortsatt telefonen din. 1742 01:17:28,875 --> 01:17:31,708 Jeg trykker "send", og det er det. Du blir overført til Gralk Hall. 1743 01:17:32,417 --> 01:17:36,250 Så før du steker de telefonene, la oss gjøre en avtale. 1744 01:17:37,417 --> 01:17:39,417 Du gir meg det, Jeg skal gi deg dette. 1745 01:17:41,125 --> 01:17:42,542 Og det blir det. 1746 01:17:43,250 --> 01:17:45,667 Dessuten skal jeg søte den. 1747 01:17:46,583 --> 01:17:48,792 Og jeg skal gjøre deg til en RA. 1748 01:17:49,333 --> 01:17:50,542 Ikke sant? 1749 01:17:52,333 --> 01:17:54,333 Hvorfor i helvete vil jeg det? 1750 01:17:55,917 --> 01:17:57,542 Fordi, Jack... 1751 01:17:59,708 --> 01:18:01,125 du vet sannheten. 1752 01:18:02,292 --> 01:18:06,042 Ingen på denne skolen kommer noen gang til å tilgi deg 1753 01:18:06,125 --> 01:18:08,917 for det du gjorde til fotballaget. 1754 01:18:09,000 --> 01:18:11,000 Men du vet hva som er bedre enn å bli likt? 1755 01:18:12,833 --> 01:18:14,458 Blir fryktet. 1756 01:18:15,792 --> 01:18:17,417 Strøm, Jack. 1757 01:18:18,167 --> 01:18:22,667 Ingen vil noen gang mobbe deg igjen. 1758 01:18:22,750 --> 01:18:24,958 Vil du virkelig avslå det? 1759 01:18:25,708 --> 01:18:30,042 For å redde en haug med mennesker hvem hater magen din? 1760 01:18:30,708 --> 01:18:33,917 Din egen samboer droppet deg. 1761 01:18:34,958 --> 01:18:40,583 Redd ham, og du vil råtne i Gralk Hall. 1762 01:18:40,667 --> 01:18:41,667 Eller... 1763 01:18:42,708 --> 01:18:44,542 med meg på din side... 1764 01:18:46,000 --> 01:18:48,625 du kan endelig styre denne skolen. 1765 01:18:54,417 --> 01:18:56,250 [hvisker] Det er greit. 1766 01:19:02,000 --> 01:19:03,417 Montgomery... 1767 01:19:04,667 --> 01:19:06,333 Jeg beklager. 1768 01:19:06,417 --> 01:19:09,625 - Det ser ut til at jeg skal sende ut. -Hva? 1769 01:19:09,708 --> 01:19:13,042 Så neste år vil jeg ha deg for å finne den beste nye romkameraten. 1770 01:19:13,125 --> 01:19:15,208 -Jack. -Finn noen som vil høre på deg. 1771 01:19:15,292 --> 01:19:16,625 - Jack, nei. - Jack? 1772 01:19:16,708 --> 01:19:19,417 -Du trenger ikke gjøre dette. -Jeg vil at du skal fortelle den romkameraten 1773 01:19:19,500 --> 01:19:21,250 å behandle deg godt. 1774 01:19:21,333 --> 01:19:22,708 Jack, vi kan komme opp med noe annet. 1775 01:19:22,792 --> 01:19:24,958 Du ber dem om å gjøre alt det kjedelig tull som du liker, 1776 01:19:25,042 --> 01:19:27,208 -som gåtene eller-eller det spillet... -[Montgomery] Kom igjen. 1777 01:19:27,292 --> 01:19:29,000 ...hvor du prøver å gjette favorittfuglen min. 1778 01:19:29,083 --> 01:19:30,625 -E-Eagle? -Det er ikke ørn. 1779 01:19:30,708 --> 01:19:33,083 - Slutt å gjette ørn. -Jeg vil ikke ha dette, Jack. 1780 01:19:33,167 --> 01:19:34,375 Dette er den eneste måten. 1781 01:19:34,458 --> 01:19:35,458 -Ingen! -Jack. 1782 01:19:35,542 --> 01:19:37,917 Du ombestemte meg, Jack! Jeg vil bo hos deg! 1783 01:19:38,000 --> 01:19:39,625 Det du vil ha er ikke det du trenger, mann! 1784 01:19:39,708 --> 01:19:40,958 -Jack! -Jeg trenger deg! 1785 01:19:41,042 --> 01:19:42,208 -Jeg elsker deg, Montgomery! -Jack! 1786 01:19:42,292 --> 01:19:44,583 -Jeg elsker deg, Jack! -Jeg elsker deg så mye, 1787 01:19:44,667 --> 01:19:46,833 -og jeg forteller deg ikke nok! -Jack, avtalen! 1788 01:19:46,917 --> 01:19:48,375 Avtalen. 1789 01:19:48,458 --> 01:19:51,458 -[timer piper] -Kom igjen... Vær smart, Jack. 1790 01:19:52,167 --> 01:19:55,500 Du må tenke om deg selv, ok? 1791 01:19:55,583 --> 01:19:58,000 [ler] Nei. 1792 01:20:01,042 --> 01:20:03,667 Jeg må tenke meg om andres pikk. 1793 01:20:03,750 --> 01:20:05,042 Hva? 1794 01:20:05,125 --> 01:20:06,417 Neiåå! 1795 01:20:06,500 --> 01:20:09,125 -[elektrisitet zapping] -[lavt skriking] 1796 01:20:14,750 --> 01:20:16,750 [telefoner knitrer] 1797 01:20:17,750 --> 01:20:19,958 Herregud! 1798 01:20:20,042 --> 01:20:22,083 -Din idiot! -[ler] 1799 01:20:22,167 --> 01:20:23,625 Nyt Gralk Hall! 1800 01:20:24,708 --> 01:20:25,917 [knirking] 1801 01:20:27,583 --> 01:20:29,583 [Lizzy] [hånende] Å, Blake? 1802 01:20:31,208 --> 01:20:32,833 Du glemte én ting. 1803 01:20:33,833 --> 01:20:36,250 Jeg er Lizzy the Magnificent, tispe. 1804 01:20:37,542 --> 01:20:40,375 -Å-ho-ho! Ohh! - Å herregud! Hvordan gjorde hun det? 1805 01:20:40,458 --> 01:20:41,958 -[Jack] Jeg vet ikke! - Det var utrolig! 1806 01:20:42,042 --> 01:20:44,500 -Å, faen dette! -[gummi kylling knirker] 1807 01:20:44,583 --> 01:20:46,083 -[rørskraping] -Å, shit. 1808 01:20:46,167 --> 01:20:49,000 Vel... på tide å slå deg i hjel med en pipe! 1809 01:20:49,083 --> 01:20:51,500 -Det skanner ikke heller. - Hold kjeft! 1810 01:20:52,667 --> 01:20:54,667 Hvem av dere er først, ikke sant? 1811 01:20:54,750 --> 01:20:55,958 Hvilken? 1812 01:20:56,042 --> 01:20:59,417 [♪ spent musikk som spilles] 1813 01:20:59,500 --> 01:21:00,917 [Lysander] Husker du meg? 1814 01:21:01,000 --> 01:21:02,708 Lysander! 1815 01:21:02,792 --> 01:21:04,458 Du knuste vingene mine. 1816 01:21:04,542 --> 01:21:08,042 Du knuste kroppen min. Du forlot meg for død. 1817 01:21:08,125 --> 01:21:10,625 -[Blake] Kom deg unna! -[Lysander] Men du fullførte ikke jobben. 1818 01:21:10,708 --> 01:21:12,542 Kom deg vekk fra meg! Kom deg vekk fra meg! 1819 01:21:12,625 --> 01:21:15,042 [Lysander] Fra dypet av sovesalene, 1820 01:21:15,125 --> 01:21:16,667 -Jeg har kommet tilbake. - [Blake] Faen! 1821 01:21:16,750 --> 01:21:18,458 Faen deg, sommerfugl! 1822 01:21:18,542 --> 01:21:20,208 Ta ham, Lysander! 1823 01:21:20,292 --> 01:21:23,250 [Lysander] Mitt navn er Lysander Featherhelm, 1824 01:21:23,333 --> 01:21:25,292 Lord of the Syracuse Meadows. 1825 01:21:25,375 --> 01:21:26,375 -[thunk] -[heis slingrer] 1826 01:21:26,458 --> 01:21:28,625 Jeg tjener den ene Gud Montgomery, 1827 01:21:28,708 --> 01:21:32,375 og jeg skal få min hevn! 1828 01:21:33,958 --> 01:21:35,375 Skorpionspark! 1829 01:21:35,458 --> 01:21:39,500 [ekko] Neiåå! 1830 01:21:39,583 --> 01:21:41,625 -[høyt smell] -[heis surrer] 1831 01:21:41,708 --> 01:21:42,708 [løft i heisen] 1832 01:21:42,792 --> 01:21:45,125 ♪ Da vårt håp seilte fra tusen drømmer ♪ 1833 01:21:45,208 --> 01:21:49,625 ♪ Vi fortsetter, ahh ♪ 1834 01:21:49,708 --> 01:21:52,500 [Lysander] Seier, den søteste nektaren. 1835 01:21:52,583 --> 01:21:54,000 Monty, vi sees hjemme. 1836 01:21:54,083 --> 01:21:56,708 Å, shit! Jeg, jeg har deg, kompis. 1837 01:21:56,792 --> 01:21:58,000 [gryntende] 1838 01:22:00,292 --> 01:22:02,500 -[Montgomery pesende] -[Jack ler] 1839 01:22:02,583 --> 01:22:04,583 -[Montgomery ler] -Å, shit. 1840 01:22:05,917 --> 01:22:07,750 -[Montgomery sukker] -Takk. 1841 01:22:07,833 --> 01:22:10,042 Sikker. Jeg skyldte deg en. 1842 01:22:11,583 --> 01:22:14,417 Vel, folkens, vi klarte det. Vi beseiret RA-ene. 1843 01:22:14,500 --> 01:22:17,000 Vi spiste pizzaen. Å, vent. 1844 01:22:17,958 --> 01:22:21,167 -[♪ illevarslende musikk som spilles] -[Jack] Hva skjer? 1845 01:22:21,250 --> 01:22:23,458 [høyt knirking] 1846 01:22:23,542 --> 01:22:25,125 [Lizzy] Hva er det? 1847 01:22:25,208 --> 01:22:27,333 Herregud. Det er ham. 1848 01:22:28,458 --> 01:22:29,792 [hvisker] Rottekongen. 1849 01:22:29,875 --> 01:22:32,875 [♪ "Valtz of the Flowers" av Tchaikovsky spiller] 1850 01:22:45,625 --> 01:22:49,583 -[sangere vokaler] -[barn ler] 1851 01:22:52,458 --> 01:22:55,250 Hei, Lizzy. Husker du meg? 1852 01:22:55,333 --> 01:22:57,208 Denne jævla fitta. 1853 01:22:59,083 --> 01:23:01,958 ♪♪ 1854 01:23:04,833 --> 01:23:06,333 [♪ musikk stopper] 1855 01:23:11,042 --> 01:23:12,667 Jeg beklager, hvem er du? 1856 01:23:12,750 --> 01:23:14,667 -[♪ illevarslende musikk som spilles] -Jeg er deg, Jack. 1857 01:23:14,750 --> 01:23:16,958 Den du du er redd vil du bli. 1858 01:23:17,042 --> 01:23:20,500 Kjedelig, nøktern, besatt av fuglemateren min. 1859 01:23:20,583 --> 01:23:21,750 -[baby som sutrer] -Jeg anmelder også 1860 01:23:21,833 --> 01:23:23,333 sprudlende vannmerker på YouTube. 1861 01:23:23,417 --> 01:23:24,542 [hvisker] Å, herregud. 1862 01:23:24,625 --> 01:23:25,875 Hva er galt med det? 1863 01:23:25,958 --> 01:23:27,167 Det høres ærlig talt bra ut. 1864 01:23:27,250 --> 01:23:28,417 Faen av! 1865 01:23:28,500 --> 01:23:31,500 [motorsager surrer høyt] 1866 01:23:33,208 --> 01:23:34,667 ♪♪ 1867 01:23:39,083 --> 01:23:40,083 Løp! 1868 01:23:40,167 --> 01:23:42,958 -[♪ skremmende musikk som spilles] -[motorsager fortsetter å surre] 1869 01:23:43,667 --> 01:23:44,875 [gisper] 1870 01:23:44,958 --> 01:23:47,042 -[Lizzy] Shit! -[Jack] Hva gjør vi? 1871 01:23:47,125 --> 01:23:50,125 [♪ julemusikk spilles] 1872 01:23:53,333 --> 01:23:55,875 [Montgomery] På tide å flyte som grasiøse falker. 1873 01:23:55,958 --> 01:23:58,375 -[♪ musikken stopper brått] -De prøvde å sensurere oss, 1874 01:23:58,458 --> 01:24:00,042 men vi vil ikke bli tie! 1875 01:24:00,125 --> 01:24:02,833 [trommestikker klikker] 1876 01:24:02,917 --> 01:24:05,542 [♪ heavy metal musikk som spilles] 1877 01:24:11,000 --> 01:24:14,000 [skriker melodisk] 1878 01:24:25,583 --> 01:24:29,667 [♪ heavy metal musikk og melodisk skriking fortsetter] 1879 01:24:31,875 --> 01:24:33,875 [alle roper] 1880 01:24:44,167 --> 01:24:45,792 -[♪ musikk slutter] -[alle skriker] 1881 01:24:45,875 --> 01:24:47,875 [høyt krasj] 1882 01:24:48,708 --> 01:24:51,708 [Ashley] Takk, og god natt! 1883 01:24:51,792 --> 01:24:54,000 [hoster] Hvorfor trodde vi det ville fungere? 1884 01:24:54,083 --> 01:24:56,583 [gryntende] Faen, det var gøy. 1885 01:24:56,667 --> 01:24:58,625 Det er så mange kondomer her inne. 1886 01:24:58,708 --> 01:25:00,167 [mumler utydelig] 1887 01:25:00,250 --> 01:25:02,458 -[dunk] -[Montgomery] Jeg landet på kondomet. 1888 01:25:02,542 --> 01:25:04,708 [Jack] [grunting] Hei, kom med et ønske. 1889 01:25:04,792 --> 01:25:07,167 [Montgomery] Jeg skulle ønske jeg ikke landet på kondomet. 1890 01:25:07,250 --> 01:25:09,000 [grynting og stønn] 1891 01:25:09,083 --> 01:25:11,583 Vel, se på den lyse siden, folkens. 1892 01:25:11,667 --> 01:25:12,833 Vi kom i hvert fall unna fra marerittet-- 1893 01:25:12,917 --> 01:25:15,333 -[♪ dramatisk musikalsk brodd] -[motorsager surrer] 1894 01:25:18,833 --> 01:25:20,833 [Snackatron] Montgomery! 1895 01:25:22,167 --> 01:25:23,542 La oss gå! 1896 01:25:23,625 --> 01:25:24,708 [motorsager surrer] 1897 01:25:24,792 --> 01:25:25,958 [Montgomery skriker] 1898 01:25:26,042 --> 01:25:28,375 [panikkprat, pesende] 1899 01:25:29,750 --> 01:25:31,208 [Rat King skriker] 1900 01:25:31,292 --> 01:25:32,875 Jeg skrev et klagebrev til Microsoft 1901 01:25:32,958 --> 01:25:34,917 etter at de sluttet min favoritt font. 1902 01:25:35,000 --> 01:25:36,708 [skriker] Gud, nei! 1903 01:25:36,792 --> 01:25:39,000 - Å, faen! -Kom igjen! Kom igjen! 1904 01:25:39,083 --> 01:25:40,458 [alle grynter] 1905 01:25:40,542 --> 01:25:42,917 [♪ spent musikk som spilles] 1906 01:25:45,083 --> 01:25:46,167 [gryntende] 1907 01:25:48,375 --> 01:25:49,542 [♪ musikk stopper] 1908 01:25:51,292 --> 01:25:52,917 Vel, vel, vel. 1909 01:25:54,500 --> 01:25:56,500 Hei igjen, dickheads. 1910 01:25:56,583 --> 01:25:58,000 Hvordan er du ikke død? 1911 01:25:58,708 --> 01:26:01,958 - Trodde du at du kunne drepe meg? -[motorsager fortsetter å surre] 1912 01:26:02,042 --> 01:26:04,500 - Gå av boksen! -Få faen av esken! 1913 01:26:04,583 --> 01:26:07,750 Det skal mye mer til enn det å bli kvitt Blake! 1914 01:26:07,833 --> 01:26:09,042 [klatter] 1915 01:26:11,083 --> 01:26:12,292 -[Montgomery] Ta ham! -[Lizzy] Trekk ham ned! 1916 01:26:12,375 --> 01:26:14,292 -[gryntende] - Faen! 1917 01:26:14,375 --> 01:26:16,667 -[knebling] - Åpne bredt! 1918 01:26:17,917 --> 01:26:19,333 [Jack] Lykke til med seilingen! 1919 01:26:21,500 --> 01:26:24,208 [Frankie] Ikke ta mer enn en enkelt dose. 1920 01:26:24,292 --> 01:26:28,917 Hvis du gjør det, vil du se det sanne virkelighetens forferdelige natur. 1921 01:26:30,375 --> 01:26:34,583 -[lett summing] -[dempet prat] 1922 01:26:34,667 --> 01:26:36,750 [skribent 1] Jeg tenker bare min største bekymring akkurat nå 1923 01:26:36,833 --> 01:26:39,458 er hvor lite av dette gir noen mening i det hele tatt. 1924 01:26:39,542 --> 01:26:42,292 -[writer 2] Som hva? -[writer 1] Hva mener du, "Som hva?" 1925 01:26:42,375 --> 01:26:44,708 Som, ok, for eksempel, hvor mange førsteårsstudenter kjenner du 1926 01:26:44,792 --> 01:26:46,292 som eier en kjæledyrsommerfugl? 1927 01:26:46,375 --> 01:26:48,375 [forfatter 2] Er det det du synes er utrolig? 1928 01:26:48,458 --> 01:26:52,083 Vi har en scene hvor de tre leder bli en venezuelansk mann. 1929 01:26:52,167 --> 01:26:53,917 [skribent 1] Ok, greit, men vi må opp 1930 01:26:54,000 --> 01:26:55,583 med en bedre tittel enn pizzafilm. 1931 01:26:55,667 --> 01:26:57,667 [forfatter 2] Vel, selvfølgelig vi kaller det ikke pizzafilm. 1932 01:26:57,750 --> 01:26:59,750 Det er en plassholder. Jeg mener, hvis vi ikke kan slå det, 1933 01:26:59,833 --> 01:27:02,167 -Jeg skal gå inn i det jævla havet. -Hva i helvete? 1934 01:27:03,250 --> 01:27:05,583 Herregud, en av skuespillerne er her. 1935 01:27:05,667 --> 01:27:08,083 Hei, mann, kan du bare gi oss, 10 minutter, vær så snill? Takk. 1936 01:27:09,708 --> 01:27:12,208 Å, så hør, sa jeg til bestefaren min han kunne ha en del. 1937 01:27:12,292 --> 01:27:13,500 Er det greit? 1938 01:27:14,583 --> 01:27:15,583 Nei. 1939 01:27:15,667 --> 01:27:18,292 [motorsager surrer stille] 1940 01:27:19,417 --> 01:27:21,833 W-W-Vi er i en film? 1941 01:27:23,292 --> 01:27:25,917 Vi er i en lavbudsjettfilm. 1942 01:27:27,250 --> 01:27:30,250 Karakteren min er ikke skrevet med noen nyanse i det hele tatt. 1943 01:27:31,250 --> 01:27:32,667 Jeg er en karikatur. 1944 01:27:34,583 --> 01:27:38,000 Jeg leverer bare utstilling. 1945 01:27:38,667 --> 01:27:40,583 Hva i helvete var det? 1946 01:27:40,667 --> 01:27:43,083 [motorsager surrer høyt] 1947 01:27:43,708 --> 01:27:46,375 [♪ spent musikk som spilles] 1948 01:27:52,042 --> 01:27:54,708 [alle skriker] 1949 01:27:54,792 --> 01:27:56,792 [motorsager slutter å surre] 1950 01:28:02,750 --> 01:28:04,750 [alle sukker] 1951 01:28:07,333 --> 01:28:09,750 -[Jack ler] -[Montgomery ler] 1952 01:28:12,125 --> 01:28:14,125 [warbling] 1953 01:28:17,208 --> 01:28:20,042 [Snackatron] [sliter] Montgomery. 1954 01:28:25,333 --> 01:28:28,958 Var du fornøyd med din jævla ordre? 1955 01:28:29,042 --> 01:28:30,667 Ja, Snackatron. 1956 01:28:32,458 --> 01:28:33,667 Ja, det var vi. 1957 01:28:36,708 --> 01:28:39,208 [Snackatron] Takk for at du bestiller fra... 1958 01:28:39,292 --> 01:28:41,125 [arbeider] [på opptak] Ahh, endelig alene. 1959 01:28:41,208 --> 01:28:43,500 På tide å måle lengden på forhuden min. 1960 01:28:43,583 --> 01:28:45,708 Vent, spiller denne roboten fortsatt opp? 1961 01:28:45,792 --> 01:28:47,417 [Snackatron] Farvel. 1962 01:28:47,500 --> 01:28:49,208 [Snackatron slår seg av] 1963 01:28:52,000 --> 01:28:55,000 [♪ hederlig musikk som spilles] 1964 01:29:03,250 --> 01:29:06,250 [♪ rolig musikk som spilles] 1965 01:29:07,833 --> 01:29:10,458 Fortell min historie! 1966 01:29:13,500 --> 01:29:14,917 [Logan] Lizzy! 1967 01:29:16,458 --> 01:29:19,458 Lizzy! La oss gå! 1968 01:29:20,458 --> 01:29:22,458 [Ashley] Montgomery! Her borte. 1969 01:29:22,542 --> 01:29:25,708 -Hei, takk for konserten. -[Montgomery] Takk. 1970 01:29:25,792 --> 01:29:28,000 Er du klar? La oss sette i gang denne kvelden. 1971 01:29:28,083 --> 01:29:30,708 Jeg er i ferd med å tute på det hornet som du ikke vil tro. 1972 01:29:30,792 --> 01:29:33,625 Herregud, jeg føler meg så levende etter opptreden. 1973 01:29:33,708 --> 01:29:36,917 Ja, jeg kan forestille meg med den elektriske torturen. 1974 01:29:37,000 --> 01:29:38,000 Ja. 1975 01:29:39,083 --> 01:29:42,083 Uansett, um, Jeg lurte på 1976 01:29:42,167 --> 01:29:46,167 hvis du kanskje ville ut en gang? [ler lavt] 1977 01:29:50,167 --> 01:29:53,375 [Logan] Lizzy, du skal gi sjåføren ditt vanvittige kredittkort? 1978 01:29:53,458 --> 01:29:54,500 Hva skjer? 1979 01:29:55,417 --> 01:29:56,417 [Ashley] Montgomery? 1980 01:29:58,750 --> 01:30:00,750 -Montgomery? -Nei takk. 1981 01:30:01,667 --> 01:30:03,292 -Ingen? -Ingen. 1982 01:30:04,333 --> 01:30:07,250 Jeg synes ikke vi er en god match. 1983 01:30:08,208 --> 01:30:09,417 Hvorfor? 1984 01:30:09,500 --> 01:30:10,958 Du skremmer dritten ut av meg. 1985 01:30:11,042 --> 01:30:12,125 [håner] 1986 01:30:12,208 --> 01:30:14,333 Men hei, lykke til med musikken. 1987 01:30:14,417 --> 01:30:16,208 Du er... morder. 1988 01:30:16,292 --> 01:30:18,208 -Morder. Lykke til. -[håner] 1989 01:30:18,292 --> 01:30:19,500 [Logan] Lizzy! 1990 01:30:19,583 --> 01:30:22,458 Slutt å tenke ettertenksomt og få ut kredittkortet ditt 1991 01:30:22,542 --> 01:30:23,917 -og gi det til-- -[kneet dunker] 1992 01:30:24,000 --> 01:30:25,458 -Å! [gryntende] -Åh! 1993 01:30:25,542 --> 01:30:27,958 -[Logan] Å! [klage] - Herregud, Logan. 1994 01:30:28,042 --> 01:30:29,333 Ha det gøy. 1995 01:30:29,417 --> 01:30:31,333 [mobbe] Er du død? 1996 01:30:31,417 --> 01:30:34,417 [♪ lett, gledelig musikk som spilles] 1997 01:30:44,833 --> 01:30:46,833 [student] Hei, freakass ansikt! 1998 01:30:57,875 --> 01:31:01,875 -Hva er klokka? - Klokken må være 05.00. 1999 01:31:02,500 --> 01:31:03,708 Klokken er bare 8:30! 2000 01:31:03,792 --> 01:31:06,417 Alt det tok bare 45 minutter? 2001 01:31:06,500 --> 01:31:08,250 Vil dere gjøre noe? 2002 01:31:10,750 --> 01:31:12,375 Vil du fullføre spillet vårt? 2003 01:31:13,458 --> 01:31:14,667 Jeg er nede. 2004 01:31:14,750 --> 01:31:15,958 Jeg også. 2005 01:31:21,625 --> 01:31:22,833 [forfatter 2s besteforeldre] Og jeg... 2006 01:31:24,750 --> 01:31:26,667 er også nede. 2007 01:31:27,375 --> 01:31:29,125 Å, mann. [ler] 2008 01:31:29,208 --> 01:31:32,750 College er kjempebra. Jeg elsker å være 19. 2009 01:31:32,833 --> 01:31:34,458 [forfatter 2] Bestefar, ikke se på kameraet. 2010 01:31:34,542 --> 01:31:37,375 -Ikke snakk til meg på den måten. -[writer 1] Dude, dette fungerer ikke. 2011 01:31:37,458 --> 01:31:38,667 -La oss kutte ham. -[skribent 2] Fint. 2012 01:31:42,542 --> 01:31:45,167 Ok, skal vi starte fra scratch eller fortsette der vi slapp? 2013 01:31:45,250 --> 01:31:46,583 -La oss gjøre det fra bunnen av. -Ja? 2014 01:31:46,667 --> 01:31:48,667 -Vi har det. -Ok, kult da. 2015 01:31:48,750 --> 01:31:50,750 [skravling blekner] 2016 01:31:50,833 --> 01:31:52,833 ♪♪ 2017 01:32:02,458 --> 01:32:04,458 ♪♪ 2018 01:32:14,625 --> 01:32:16,625 [sangere vokaler] 2019 01:32:54,708 --> 01:32:56,708 ♪♪ 2020 01:33:20,333 --> 01:33:23,917 [♪ munter sang som spilles] 2021 01:33:24,000 --> 01:33:25,708 ♪ Alt er lykkelig, alt er fint ♪ 2022 01:33:25,792 --> 01:33:27,625 ♪ Alt er lykkelig, alt er fint ♪ 2023 01:33:27,708 --> 01:33:29,458 ♪ Alt er lykkelig, alt er fint ♪ 2024 01:33:29,542 --> 01:33:31,292 ♪ Ingen kommer til å dø i dag ♪ 2025 01:33:31,375 --> 01:33:33,125 ♪ Alt er lykkelig, alt er fint ♪ 2026 01:33:33,208 --> 01:33:35,000 ♪ Alt er lykkelig, alt er fint ♪ 2027 01:33:35,083 --> 01:33:36,833 ♪ Alt er lykkelig, alt er fint ♪ 2028 01:33:36,917 --> 01:33:38,667 ♪ Ingen kommer til å dø i dag ♪ 2029 01:33:38,750 --> 01:33:42,333 ♪ Glad, hyggelig, glad, hyggelig, glad, glad, glad, fin ♪ 2030 01:33:42,417 --> 01:33:46,083 ♪ Glad, hyggelig, glad, hyggelig, glad, glad, glad ♪ 2031 01:33:46,167 --> 01:33:47,875 ♪ Alt er lykkelig, alt er fint ♪ 2032 01:33:47,958 --> 01:33:49,750 ♪ Alt er lykkelig, alt er fint ♪ 2033 01:33:49,833 --> 01:33:51,625 ♪ Alt er lykkelig, alt er fint ♪ 2034 01:33:51,708 --> 01:33:53,458 ♪ Ingen kommer til å dø i dag ♪ 2035 01:33:53,542 --> 01:33:55,292 ♪ Alt er lykkelig, alt er fint ♪ 2036 01:33:55,375 --> 01:33:57,125 ♪ Alt er lykkelig, alt er fint ♪ 2037 01:33:57,208 --> 01:33:58,917 ♪ Alt er lykkelig, alt er fint ♪ 2038 01:33:59,000 --> 01:34:01,708 ♪ Ingen kommer til å dø i dag ♪ 2039 01:34:02,625 --> 01:34:04,125 [raskere] ♪ Alt er lykkelig, alt er fint ♪ 2040 01:34:04,208 --> 01:34:05,708 ♪ Alt er lykkelig, alt er fint ♪ 2041 01:34:05,792 --> 01:34:07,250 ♪ Alt er lykkelig, alt er fint ♪ 2042 01:34:07,333 --> 01:34:08,833 ♪ Ingen kommer til å dø i dag ♪ 2043 01:34:08,917 --> 01:34:10,458 ♪ Alt er lykkelig, alt er fint ♪ 2044 01:34:10,542 --> 01:34:12,083 ♪ Alt er lykkelig, alt er fint ♪ 2045 01:34:12,167 --> 01:34:13,708 ♪ Alt er lykkelig, alt er fint ♪ 2046 01:34:13,792 --> 01:34:15,792 ♪ Ingen kommer til å dø i dag ♪ 2047 01:34:17,000 --> 01:34:19,875 [raskere] ♪ Glad, glad, hyggelig, hyggelig, glad, fin, glad, fin ♪ 2048 01:34:19,958 --> 01:34:22,667 ♪ Glad, glad, hyggelig, hyggelig, glad, hyggelig, glad ♪ 2049 01:34:22,750 --> 01:34:24,042 ♪ Alt er lykkelig, alt er fint ♪ 2050 01:34:24,125 --> 01:34:25,458 ♪ Alt er lykkelig, alt er fint ♪ 2051 01:34:25,542 --> 01:34:26,875 ♪ Alt er lykkelig, alt er fint ♪ 2052 01:34:26,958 --> 01:34:28,958 ♪ Ingen kommer til å dø i dag ♪ 2053 01:34:30,958 --> 01:34:32,083 [raskere] ♪ Alt er lykkelig, alt er fint ♪ 2054 01:34:32,167 --> 01:34:33,458 ♪ Alt er lykkelig, alt er fint ♪ 2055 01:34:33,542 --> 01:34:34,667 ♪ Alt er lykkelig, alt er fint ♪ 2056 01:34:34,750 --> 01:34:36,000 ♪ Ingen kommer til å dø i dag ♪ 2057 01:34:36,083 --> 01:34:37,125 ♪ Alt er lykkelig, alt er fint ♪ 2058 01:34:37,208 --> 01:34:38,458 ♪ Alt er lykkelig, alt er fint ♪ 2059 01:34:38,542 --> 01:34:39,750 ♪ Alt er lykkelig, alt er fint ♪ 2060 01:34:39,833 --> 01:34:42,208 ♪ Ingen kommer til å dø i dag, noen kommer til å dø i dag ♪ 2061 01:34:42,292 --> 01:34:48,292 ♪ Vi kommer alle til å dø i dag ♪ 2062 01:34:51,000 --> 01:34:52,625 [♪ sang slutter] 2063 01:34:56,042 --> 01:34:59,042 [♪ rolig musikk som spilles] 2064 01:35:53,375 --> 01:35:55,375 ♪♪ 2065 01:36:41,000 --> 01:36:43,000 [♪ musikk toner ut]